渡过

Democrats laughed at Harrison for being too old (at age 67) for the presidency, and referred to him as "Granny," hinting that he was senile. Said one Democratic newspaper:"Give him a barrel of hard cider, and ... a pension of two thousand a year ... and ... he will sit the remainder of his days in his log cabin." What do you think the Whig response to this was?

民主党人笑称哈里森67岁的年纪还要竞选总统实在过老，昵称他为「祖父」，暗指他的老态龙钟；在民主党的报纸中曾有这样的内容：「给他一桶含酒精的苹果汁，以及一年两千元美金的退休金，他的余年都将在自己的木屋中渡过」；您认为辉格党将如何回应此事？

The water content in leaf and stem of Rhododendrons is higher in June, July and August and the maximum is in July. The growth increment of stem accounts for 60％～80％.

杜鹃的枝叶含水量在一个生长季中呈单峰型，以降低含水量来渡过慢长的休眠期。6、7、8月枝叶水分含量较其它月份为高。7月份枝叶含水量最高，叶片平展，新枝生长量占全年生长量的60％～80％。

As the fundamental elements of Independent School, the independent authority of school-running and corporation property have a close relation to the eternal triangle among the Independent Schools, public schools and investors.

只有在独立学院渡过了办学资金的&瓶颈&制约期并获得学士学位授予权，民办高等教育的立法比较完备，公办大学的退出机制趋于成熟时，独立学院才能真正独立办学。

Through the thousand plus exhibits, visitors will have no difficulties in visualising our message and perspective - the intriguing relationship between human and nature. We will see how we human beings, with our wisdom and experiences accumulated over generations, can adapt to the harsh and unforgiving environment imposed by nature. Interestingly, this behavioural adaptation is nevertheless brought about by making use of what nature can offer us.

大自然有时并不容易亲近-冰天雪地的严寒，又或者是乾燥曝晒的酷热-这些都是人类要克服的困境；但大自然往往又是一个丰富多彩的宝库，人类只要肯动脑筋，就可以从这些珍贵的资源中取得生活所需，毕竟，我们的祖先靠著这些资源，已渡过了艰困的数百万年。

D. Eisenhower lived in Abilene during his youth; the Eisenhower Center includes his family homestead, a museum and library, and his grave.

德怀特·d·艾森豪威尔的青年时代在此渡过；艾森豪威尔中心包括他的家宅，一座博物馆和一座图书馆及其墓地。

I leave it when the crossing is over.

当我渡过这一溪流，木筏便被我抛弃。

The Chinese are said to be swarming across the Amur river to carry off raw materials and women.

据称，中国人正蜂拥渡过阿穆尔河，要夺去俄罗斯的原材料和女人。

The Chinese are said to be swarming across the Amur river to carry off raw materials and women.

渡过阿穆尔河，要夺去俄罗斯的原材料和女人。。

But, you can't hurry the calendar, so back home in Tucson, Ariz., Duncan is looking forward to spending Christmas with his baseball-rich family.

但你无法调快时间的脚步，还是回去亚历桑纳州Tucson的老家好了，邓肯期待这个圣诞节将与他的棒球世家一起渡过。

He died last night at his home in Beverly Hills, California, his wife at his side.

他死时他的妻子陪他渡过最后的时光。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。