渡过

So, under the pellucid September sky you fell back on recollections of those long summer forenoons and longer afternoons spent at your great-aunt Clara's country place.

所以在晴朗的九月天空下，你沉浸于对那些在乡间Clara大姑妈家夏日午前午后渡过的漫长时光的回忆中。

So the king took the half of the army that remained, and went forth from Antioch the chief city of his kingdom, in the hundred and forty-seventh year: and he passed over the river Euphrates, and went through the higher countries.

然后，王自己带著其余一半军队，在一四七年，由国都安提约基雅出发，渡过幼发拉的河，向高原进发。

Therefore earth perceives that ascending humans will ultimately require leaving the cities and suburbs behind and choose a more rural life with land to roam upon to foster communion with nature, and land enough to foster the construction of one's garden to provide the sustenance through the times of cleansing ahead.

因此地球觉察到，提升者将最终需要离开城市和郊区而选择更为乡村的生活，有大地漫步来培育与大自然的交流，有足够土地来培育菜园，以提供支持渡过前方净化年代的生计。

This story will be told through a happy day at the Green Gables Anne of 6-year-old story.

这次的故事将讲述在Green Gables渡过快乐日子的6岁的安妮的故事。

This time story will narrate that crossed the joyful day in Green Gables 6 year-old Annes story.

这次的故事将讲述在Green Gables渡过快乐日子的6岁的安妮的故事。

The hatchlings get to spend their first night in the nest.

刚孵出的小鸳鸯需要在窝中渡过它们的第一个晚上。

This biome is dominated by a few species of broadteaf aeciauous trees such as oak, hickory, maple, poplar, and beech. They survive cold winters by dropping their leaves in the fall and becoming dormant through the winter. Each spring they grow new leaves whose colors change in the fall into an array of reds and golds before the leaves drop.

而这生物社会控制於一些少数特殊的阔叶菸草落叶树，像橡木、山胡桃木、枫树、杨木、山毛榉，他们活下於冬天是靠落下他们的叶子在秋天的时候且休眠渡过冬天，到春天时他们就会长出新的叶子，而这些树木在秋天时叶子会转变成深红色或金色在他们落下叶子以前。

Recently, Yunnan introduced two policies to stimulate foreign trade: First, import and export enterprises to promote the policy of expanding the import, export and credit insurance support to help businesses ride out the storm; Second City of Yunnan provincial business management departments and relevant departments in promoting the work of import and export of funds to support and encourage the development of foreign trade city.

近来，云南出台了两项刺激外贸的政策：一是企业进出口促进政策，对扩大进出口和信用保险予以支持，帮助企业渡过难关；二是对云南州市商务管理部门和省级相关部门在促进进出口的工作经费上予以支持，鼓励州市发展对外贸易。

Following a childhood spent at London Zoo and in conversation by the seaside with a bird-watching cousin, he began to perceive that 'ordinary birds' included pipits and wagtails, terns and kestrels, yellowhammers and robins, and a miscellany of crows, not all of which were black.

随著在伦敦区渡过的童年时光，他开始理解「原生鸟类」包括鹨属鸣禽、灶巢鸟、燕鸥、茶隼、金翼啄木鸟和知更鸟和许多混杂的种类，它们并不是所有都是黑色的。

We'd be over the river, well supplied, and have the Krauts on their heels.

我们早就渡过河，带着充足的补给打得德军乱窜

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。