渡过

Within half an hour we sailed, and for the next six days we zigzagged our way across the ocean.

上船后半小时，我们就起航了，我们经过六天的曲折航行渡过了大洋。

On a dark desert highway,cool wind in my hair,warm smell of colitas,rising up through the air,up adead in the distance, i saw a shimmering light.my head grew heavy and my sight grew dim, i had to stop for the night.

奔跑在暗夜沙漠的路上，冷风吹进我的头发；软软的大麻的味道，在空气中飘散，一丝摇曳的灯光，在我的视线前方出现；我的头开始发沉视线变模糊，我只有停下来渡过这一夜。

Flavius Aetius,a great general of the Western Roman Empire,son of the valiant Flavius Gaudentius,is leading his army in search of the crude Huns----those horsemen who are from Mongolian Plateau and are given to slaughtering,the wilderness of deserts and prairie makes them crazy and boorish.they poured out of mongolia like powerful tidal waves,pushed through the lofty Altai moutains and swept the whole Central Asia,chopping down all those who dare to impede them.they trample on the bodies of Scythians,Alans,Goths and Burgundians,dashing over Central Asia and East Europe like a gust of whirl wind.

弗罗维斯·阿提纽斯，一位伟大的西罗马帝国将军，勇敢的罗马将军弗罗维斯高登帝乌斯之子。正带领他的军队在茫茫的加泰罗尼亚平原上搜寻着残暴的匈奴人——那些来自蒙古高原的杀虐成性的骑兵，大漠和草原野性的荒凉让他们粗犷而又疯狂，他们以排山倒海之势冲出蒙古，冲过巍峨阿勒泰山，将浩瀚的里海变为内湖，毫不留情的砍倒所有胆敢阻拦他们的人，他们蹋着艾伦人、斯基台人、哥特人和勃艮地人的尸体，旋风般的冲过中亚和东欧，现在又渡过塞纳河，围攻西欧重镇奥尔良。

"The Russian avant-garde got attention much before the rest of the market and much of the pre-Soviet era hasn't been fully explored," says Antonina Bouis.

这些艺术家的大部分艺术生涯都是在俄罗斯国外渡过的，他们为世界带来了全新的概念。

Zucschlag tells TIME he ran into plenty of roadblocks, but he barreled through them.

Zucschlag对时代周刊的记者说，他撞到很多的路障，但他都顺利地渡过了。

As for the workers, the habit of battening down the hatches, which so irritates many companies, may be a sensible response to economic turmoil.

下一篇：研究：流行歌曲让青少年性早熟？·七点策略助你渡过工作危险期·天才在工作：卡佩罗助英格兰队完成。。。

Imagine visiting your friend, he is spending the rest of his life in a wheelchair with a broken back. This is what happened to one unfortunate victim of a poor belayer.

想像去拜访朋友，他的背受伤，下半生都要在轮椅上渡过，这就是别人确保不好，其中一个不幸的受害者发生的事。

Doctor said that his sick had bridged the crisis and he would be fine gradualy.

医生说他的病已经渡过危险期，往后就会逐渐好起来。

For on what day soever thou shalt go out, and shalt pass over the brook Cedron, know that thou shalt be put to death: thy blood shall be upon thy own head

你应当知道：你那一天出来，渡过克德龙溪，你那天就一定要死；你的血必归在你头上。

The issues are best parted into two cumuli: a set of "public" arguments about how to regulate Google; and a set of "private" ones for Google's managers, to do with the strategy the firm needs to get through the coming storm.

争论被分为两大阵营：一些&公开的&关于如何监管谷歌的观点，另一些是&私下的&，关于谷歌的管理者该如何为公司制定策略以渡过即将到来的&暴风雨&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。