渡过

Though Mr Galston soon had to go off to war himself, and then got sidetracked on the effort to find a new plant substitute for rubber, it did not occur to him that his discovery had military uses. It might, perhaps, be helpful to farmers. He was a botanist, who once spent a happy year in Stockholm isolating catalase from spinach leaves, and who patiently observed "rhythmic opening and closing in the dark in the plant Albizzia". He believed in the inherent beauty and usefulness of science.

尽管很快 Mr Galston 就上了战场，但之后他偏离军事，转而努力寻找取代橡胶的新植物，他从未想过他的发现有着军事用途，他的发现可能，或许对农民有帮助吧，他是一个植物学家，在斯德哥尔摩从菠菜叶中提取接触酵素，渡过了愉快的一年，还耐心的观察"合欢花在明暗交替中有节奏的开合"他信仰科学内在的美和效用。

In Alcatel, I have spent 30 years.

在阿尔卡特，我已经渡过了30个春秋。

They say they're ready and they plan to ride it out comfortably amidst the chaos.

他们说他们已经准备好并计划在混乱中安全渡过。

No matter where you go, some area of your chart will have problems.

一些时候，一些行星会有一些不良相位，不管你移动到哪里，生活中的一些方面都会受到影响，这种情况下你只能尽量降低不好的一面，再通过你对返照盘反映信息的分析，作出必要的预防，帮助你顺利渡过难关。

On one hand lies the estate of John Noble, where MacDiarmid has worked much of his life, on the other the estate of the Duke of Argyll.

山谷一侧的约翰诺堡庄园，是罗迪尔米德渡过大部分时光的地方；另一侧是阿盖尔公爵庄园。

Critics say this graphic novel artfully expresses the survivors' bravery and shows what it was like to live through this disaster.

批评者说这图画小说巧妙地表现了幸存者的勇气，并显示它就像渡过这场灾难。

I was really happy to have my xmas with my best gay friends in Astoria, Queens.

很快乐开心的和我最好的同志朋友渡过一个完美的圣诞假期

For the first round of golf, we survived 3 rains with typical Bahama Breeze.

第一轮高尔夫球，我们渡过 3 大雨与典型巴哈马风。

That saileth, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

基督徒以血肉之躯的轻舟渡过世间底波涛的决心，这故事很生动地描写出来了。

And the poets indeed, have been busy with it; for it is, in effect, the thing which is fingered in that strange fiction of the ancient poets, which seems not to be without mystery; nay, and to have some approach to the state of a Christian; that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution; that sails, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

诗人们也真的常说这句话，因为这句话实际就是古诗人常述的那个奇谈中所表现的—而这个奇谈又似乎非无深意的；不特如此，它所描写的还很有点接近基督教徒的情形呢—那就是当赫扣力斯去解放普罗米修斯的时候（普罗米修斯是象征人性的）他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。