渡河

In that year, the Emperor Yongle renamed the city "Tianjin", literally "Heaven Ford", to mean that the emperor forded the river at that point.

以前天津被称为直沽，直到1404年才由永乐皇帝改名为天津，意为&天子渡津之地&意思是皇帝从这条河上渡过。

Until 1404 Tianjin was called "Zhigu" or "Straight Port". In that year, the Emperor Yongle renamed the city "Tianjin", literally "Heaven Ford", to mean that the emperor forded the river at that point.

直到1404年以前天津被称为直沽或直港，当年，永乐皇帝给此城改名为&天津&，原意是&天子渡津之地&，意为皇帝在这里徒涉过河。

The people at Hemudu also fished and hunted, as evidence by the remains of bone harpoons and bows and arrowheads.

人民河姆渡还捕鱼和狩猎，作为证据的遗骸骨鱼叉和弓箭和箭头。

The angler waded into the middle of the river.

钓鱼的人渡水到河中央去了。

At the 7,000-year-old Hemudu Site located in Yuyao of East China's Zhejiang Province, a silkworm carving on ivory was unearthed.

在距今7000多年前的浙江余姚河姆渡遗址中，人们发掘出雕刻在象牙上的蚕纹。

In 1978, red lacquer bowls and tubes of the Hemudu Culture were found in Yuyao, Zhejiang Province.

根据是1978年在浙江余姚河姆渡文化遗址中发现了朱漆木碗和朱漆筒

If the hundred li long Yaojiang River before and after over three-decade reform and opening up could be regarded as a soaring megalosaurus in the historic painting by all Yuyao people with a gigantic beam-like brush, then "Hemudu" and "Tianluoshan" are more like the insightful and bright eyes painted in succession on the head, leading people to exert and strive without stop.

如果说把百里姚江比作改革开放前后三十多年来，所有余姚人民用如椽巨笔在历史画布上创作的一条腾飞巨龙，那么，&河姆渡&和&田螺山&更象是在它头上先后绘成的一对深邃光亮的眼睛，引领自强不息、奋勇争先的人们。

More than 5000 year ago Chinese river mhos already to have the earthenware, has discovered the porcelain piece.

文物发掘和考古研究表明，远在公元前5000多年前的中国河姆渡遗址就已经有了陶瓷，发现了瓷石。

The ceramics of the Ching Dynasty stand at the peak of the Chinese tradition of ceramic manufacture, especially the K'ang-his, Yung-cheng and Ch'ien-lung periods, technology reached a high stage of development in history, many innovative products had been invented.

在我国陶瓷发展史上，黑色陶瓷在各个历史阶段均作有一定的地位。黑色器皿在人们的社会中一贯受到重视和喜爱。早在七千年前的河姆渡文化时期，就出现了夹黑陶。薄如蛋壳的黑色陶瓷器是龙山文化的标志。

At the early stage of our reform and opening up in 1978, the proposal of Hemudu culture and the implementation of integrative research showed very great vigor like Yuyao economy that began to recovery and also set up an advantaged platform for Yuyao culture building, resulting in the great development for both the economy and culture of Yuyao like rocs flying in the sky and adding important bargaining chips to Yuyao as a historical and cultural well-known city.

1978年，改革开放初期，河姆渡文化的提出和全面研究的开展，也象开始复苏的余姚经济一样，展现出很大的活力，同时为余姚的文化建设搭建了一座得天独厚的平台。由此，推动余姚的经济和文化呈现展翅双飞的喜人景象，也更增添了余姚作为历史文化名城的重要筹码。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。