渡口

"Then they said to him, Now say Shibboleth; and he said Sibboleth, and was not able to say it in the right way; then they took him and put him to death at the crossing-places of Jordan; and at that time forty-two thousand Ephraimites were put to death."

就对他说，你说示播列。。以法莲人因为咬不真字音，便说西播列。基列人就将他拿住，杀在约旦河的渡口。那时以法莲人被杀的有四万二千人。

In fact, according to the state-of-the-art Raunch Gauge based at Wookey Hole in Somerset (founded in 1978 to monitor fluctuating levels of steaminess in network broadcasts), that particular edition of Springwatch was the second most arousing broadcast since records began - eclipsed only by the notorious 1984 edition of News at Ten in which a trouserless Sandy Gall vaulted the desk and violently rubbed his crotch against the lens for 10 whole minutes in a desperate bid to perk up a report on Sealink ferries.

实际上，根据Somerset的Wookey Hole的尖端淫秽评测（建立于1978年，专门评测广播电视网流量的变化幅度），这集特别的Springwatch 节目是有史以来挑逗性排名第二——排名第一的是声名狼藉的1984年十点新闻节目：为了提高收视率，在做Sealink渡口报道时，光着下身的Sandy Gall 骑在一张桌子上对着镜头猛搓他的档部达十分钟。

The idea of International Women's Day was first presented in early 20th century.

如果你想渡口，那么乘坐飞机是最舒服也是最贵的方式

The investment of several ten million of crossing network is not to come from wind to cast, come from more effective, directer channel parents however.

渡口网络的数千万投资不是来自风投，而是来自更有效、更直接的渠道父母。

Another picture showing the gangplank at the Gulangyu ferry terminal.

另外这张照片是在鼓浪屿渡口拍的。

The Yiyang paleovolcanic suite in Hunan is recognized at Shizuitang and Dadukou, Yiyang City, Hunan Province, covering an area of about 1km^2 and 16km^2 respectively. The volcanic suite consists predominantly of komatiites and tholeiites.

湖南益阳古火山岩分布于益阳市石咀塘和大渡口两地，出露面积分别约为1km^2和16km^2，主要由科马提岩类和拉斑玄武岩类组成。

Sherri met me at the dock and we zoomed up the hill in her sports car.

雪瑞在渡口等我，我们坐她的跑车上山。

If he said ＂ Sibboleth,＂ not being able to give the proper pronunciation, they would seize him and kill him at the fords of the Jordan.

如果他不能照样说出，而说成＂斯波肋特，＂就捉住他，在约但渡口杀了；在这种情形下，厄弗辣因人就死了四万二千。

"Then they said to him, Now say Shibboleth ; and he said Sibboleth, and was not able to say it in the right way; then they took him and put him to death at the crossing-places of Jordan; and at that time forty-two thousand Ephraimites were put to death."

就对他说，你说示播列。。以法莲人因为咬不真字音，便说西播列。基列人就将他拿住，杀在约旦河的渡口。那时以法莲人被杀的有四万二千人。还可以举所谓&顺应潮流&这个行话做例子，这是我们的社会批评家大骂我们的。

If he said,"Sibboleth," because he could not pronounce the word correctly, they seized him and killed him at the fords of the Jordan.

以法莲人因为咬不真字音，便说西播列。基列人就将他拿住，杀在约旦河的渡口。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。