渝

The macro-biota of the early Doushantuoan from Southeast Zhongqing can compare with the Longfenshania Flora in the middle-late Qingbaikouian in North China, but differs from the late Doushantuoan biotas. It indicates that the macroscopic organisms were able to go through and had gone through the Snowball Event.

渝东南陡山沱期早期宏体生物群可与华北地区青白口期中-晚期Longfenshania植物群可进行比较，而与陡山沱期晚期宏体生物群有较大的区别，它表明了早期的宏体生物能够穿越过&雪球事件&。

As Wang Jiang Yu notes:"By definition,regionalism is at odd with the MFN clause and the draftsmen of the GATT and WTO were aware of this; they created several exceptions for RTAs ."

作为王江渝指出：&根据定义，区域是在奇数模式与最惠国条款和草拟的关贸总协定和世贸组织认识到这一点，他们创造了几个例外的区域贸易安排&。

Enshi fire officers and men arrived at the scene, according to xylene has a high flash point, flammable, toxic, volatile and not soluble in water features, on-site incident commander ordered fire engines parked in the area upwind direction.

当日凌晨3时46分，沪渝高速宜昌往恩施方向崔坝服务区2公里处一辆载有二甲苯的槽罐车发生侧翻，二甲苯随即泄漏出来，带有浓烈刺激性气味的二甲苯在现场扩散。4时54分，恩施消防官兵到达现场，根据二甲苯具有高闪点、易燃、有毒、有挥发性且不溶于水的特点，现场指挥员命令消防车停靠在事故区上风方向。

On the other hand, real estate director of the Institute of Qinghua University Professor Liu Hongyu proposed, although the overall housing prices will not be any big change, but there will be changes in relative prices, such as the result of "atypical pneumonia", by the purchase of low-density residential Housing people in hot pursuit, a number of high-density project was to examine, bound to a certain extent, long-term impact of price movements of different products.

另一方面，房地产研究所所长清华大学教授刘轰渝提出，虽然整体房价将不会有任何大的变化，但将改变相对价格，如因&非典&通过购买低密度住宅的人穷追猛打，一些高密度的项目审查，必然会在一定程度上，长期影响价格变动的不同产品。

Research results:This paper puts the reliable and available scheme into the construction and some contact suspension problems of low headrooms tunnel were resolved.

研究目的：对遂渝线无砟轨道综合试验段中出现的低净空隧道的接触悬挂方式进行介绍和探讨。

Two episodes of uplifting in Jianghan basin occurred within 157～97Ma and 10~0 Ma; Xiang′exi-Wuling region and Qianzhong hights experienced an uplifting of 137~0 Ma; Exiyudong, Chuandong folds and Chuandongnan regions, 97~0 Ma; Chuandongbei and Chuanzhong regions, 56~0 Ma; Chuanxi and Dianxi areas 23~0 Ma. The general trend is that the onsets of uplifting for different tectonic units in the Mid-upper Yangtze area decrease westward.

江汉盆地在157～97Ma和10 Ma以来发生了两期大规模抬升剥蚀；湘鄂西—武陵地区、黔中隆起自137Ma开始持续抬升剥蚀；鄂西渝东、川东褶皱带从97 Ma开始持续抬升剥蚀；川东北和川中地区于56 Ma才开始遭受抬升剥蚀；川西—滇西地区则自23 Ma以来经历了较大规模的抬升剥蚀。

Two episodes of uplifting in Jianghan basin occurred within 157～97Ma and 10~0 Ma; Xiang′exi-Wuling region and Qianzhong hights experienced an uplifting of 137~0 Ma; Exiyudong, Chuandong folds and Chuandongnan regions, 97~0 Ma; Chuandongbei and Chuanzhong regions, 56~0 Ma; Chuanxi and Dianxi areas 23~0 Ma.

江汉盆地在157～97Ma和10 Ma以来发生了两期大规模抬升剥蚀；湘鄂西—武陵地区、黔中隆起自137Ma开始持续抬升剥蚀；鄂西渝东、川东褶皱带从97 Ma开始持续抬升剥蚀；川东北和川中地区于56 Ma才开始遭受抬升剥蚀；川西—滇西地区则自23 Ma以来经历了较大规模的抬升剥蚀。

Fan Bingbing投拍by the studio's "Golden taipans of the last night of" hot-shot is currently in Shanghai, the production crewyesterday in Yangpu District, a house within the organization of media探班, actress Fan Bingbing Zhou Yu Min and Messers Alexcarrying actor appear in front of reporters .

由范冰冰工作室投拍的《金大班的最后一夜》目前正在上海热拍，剧组昨日在杨浦区的一栋洋房内组织了媒体探班，女主角范冰冰携男主角周渝民和方中信出现在记者面前。

The macro-organisms, including macro-plants, metazoans and trace fossils, 30 species of 23 genera and 4 macroalgal holdfasts, which are collected from Southeast Zhongqing and Northwest Guizhou, are described herein.

宏体生物广泛地生活于扬子地区伊迪卡拉纪陡山沱期古海洋中，描述了产自渝东南和黔东北伊迪卡拉系陡山沱组的宏体生物(包括宏体植物、后生动物和遗迹化石)共30属，23种，4个不明固着器，其中包括4个新属，5个新种，2个新修正属和1个新修正种。

The macro-organisms lived widely in the Yangtze Sea during the Doushantouian of the Ediacaran. The macro-organisms, including macro-plants, metazoans and trace fossils, 30 species of 23 genera and 4 macroalgal holdfasts, which are collected from Southeast Zhongqing and Northwest Guizhou, are described herein.

宏体生物广泛地生活于扬子地区伊迪卡拉纪陡山沱期古海洋中，描述了产自渝东南和黔东北伊迪卡拉系陡山沱组的宏体生物(包括宏体植物、后生动物和遗迹化石)共30属，23种，4个不明固着器，其中包括4个新属，5个新种，2个新修正属和1个新修正种。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。