渝

Qin Liangyu in Ba and Yu culture is organic component of Ba and Yu hero culture.

故巴渝文存中的秦良玉是巴渝英雄文化的有机组成部分。

The reporter understands, this second Lai Yu attends our newspaper and in steel investment group cultivates Long Ren combination of business management advisory company sponsors " emancipatory thought, expand open " estrade of a person of academic or artistic distinction,"Work emperor " how does look forward to of change of analysis of handler of the entrepreneur that Tang Jun will be Chongqing, profession have internationalization government, interested citizen can dial a hot line 89129296, 89129390 order a ticket.

记者了解到，本次来渝参加本报与中钢投资集团树龙人企业治理咨询公司联合主办的"解放思想，扩大开放"名家讲坛，"打工皇帝"唐骏将为重庆的企业家、职业经理人分析渝企如何进行国际化治理，感爱好的市民可拨打热线89129296、89129390订票。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The open strategy of Chengdu-Chongqing Economic Zone should be based on new thinking and should depend on that the west part of China connects the world, two forward positions and China's new growth pole. Open basis should be tamped from such three ways as industrial vitalization, cooperation between Chongqing and Sichuan, and high-tech golden triangle in west part of China. Open space can be expanded from such three perspectives as neighboring cooperation, regional cooperation and international cooperation.

摘 要：成渝经济区对外开放的战略构想要有新思维，要从"西部与世界相连"、两个前沿地带、国家新的增长极三个视角审视成渝经济区对外开放战略，要从产业振兴、川渝合作、西部高科技金三角崛起三个途径夯实成渝经济区对外开放基础，要从毗邻区域合作、泛区域合作、国际区域合作三个维度拓展成渝经济区对外开放空间。

Open basis should be tamped from such three ways as industrial vitalization, cooperation between Chongqing and Sichuan, and high-tech golden triangle in west part of China. Open space can be expanded from such three perspectives as neighboring cooperation, regional cooperation and international cooperation.

摘 要：成渝经济区对外开放的战略构想要有新思维，要从"西部与世界相连"、两个前沿地带、国家新的增长极三个视角审视成渝经济区对外开放战略，要从产业振兴、川渝合作、西部高科技金三角崛起三个途径夯实成渝经济区对外开放基础，要从毗邻区域合作、泛区域合作、国际区域合作三个维度拓展成渝经济区对外开放空间。

The open strategy of Chengdu-Chongqing Economic Zone should be based on new thinking and should depend on that the west part of China connects the world, two forward positions and China's new growth pole. Open basis should be tamped from such three ways as industrial vitalization, cooperation between Chongqing and Sichuan, and high-tech golden triangle in west part of China. Open space can be expanded from such three perspectives as nei

摘 要：成渝经济区对外开放的战略构想要有新思维，要从"西部与世界相连"、两个前沿地带、国家新的增长极三个视角审视成渝经济区对外开放战略，要从产业振兴、川渝合作、西部高科技金三角崛起三个途径夯实成渝经济区对外开放基础，要从毗邻区域合作、泛区域合作、国际区域合作三个维度拓展成渝经济区对外开放空间。

From the point of view of regional architecture, to combine with my working experience of the Old Town Protection Program and research information, my paper covers foundational research to Bayu traditional architectural conformation, probe the methodology to Bayu architectural space integralization.

论文从地域建筑学的角度出发，结合笔者参与的古镇保护规划研究工作成果以及实地调研资料，对巴渝古镇传统建筑形态进行基础性研究，进而从实践中探讨巴渝古镇建筑空间整合的方法论研究。

Compared with other HPV16 reference sequence, nucleotide sequencinganalysis of the HPV16 E6, E7 and L1 gene from Cervical Carcinoma Biopsis in Chengdu city and Chongqing of China consistently shows point mutations,including synonymous mutation and nonsynonymous mutation. This researchwill be helpful in preventing cervical cancer and designing vaccines which isspecific for the women in the two regions of China.

与标准序列比较，中国成渝地区HPV16亚型L1、E6和E7基因存在一定范围的变异，提示我们，在预防治疗成渝地区妇女宫颈癌病人以及研制开发针对成渝地区预防宫颈癌的HPV疫苗时，需要注意这些位点的变异，特别是一些引起氨基酸变异的位点。

Exterior and interior conditions was analyzed for developing leisure tourism in the Xiang-E-Yu-Qian bonier region. Then based on the characteristic of the area, some development ways was put forward such as folk-custom leisure tourism, mountain leisure tourism, feature town leisure tourism and moutain village leisure tourism.

分析了湘鄂渝黔边区休闲旅游发展的外在和内在条件，并结合湘鄂渝黔边区的特点，分别从民俗休闲旅游、山地休闲旅游、特色城镇休闲旅游和山寨农业休闲旅游阐述了该区域休闲旅游的发展路径。

With high quality cotton Yuma No. 1 (Gossipier Hirsutum. L) as the testing material, different combinations of population density, fertilizer and DPC chemical spraying were adopted to study the dynamic changes of endogenous hormone contents, the vigor of source-sink and the nutrient transportations from boll walls to lint cotton as well as fiber qualities on different positions.

本论文以高品质棉花渝棉一号为材料，通过密度、肥料和DPC化控等不同水平的调节，从不同部位棉铃的源库活性、内源激素、铃壳中养分运转、棉花品质等方面着手研究高品质棉花渝棉一号不同部位的棉铃发育及其调节机理。

The overall urban-rural development theory of Elliptic City Group is applied to re-explain the contents,objectives,opportunity and challenge in the construction of Chengdu-Chongqing Reform Experimental Zone and to make more feasible definition and clarification of Three Regions Strategy of western development in China's Tenth Five-Year Plan and subjective function region construction in China's Eleventh Five-Year Plan in Chengdu-Chongqing areas

应用&椭圆城市群&城乡统筹理论，对成渝改革试验区建设的内容和目标以及面临的机遇和挑战作出新的诠释后发现，对国家&十五&提出的西部大开发&三大地带&战略以及&十一五&规划提出的主体功能区建设等要求在成渝地区的落实有了更具可操作性的界定和明晰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。