渗透的

But Luther taught that the doctrine of the "communication of attributes" meant that there was a mutual transference of qualities or attributes between the divine and human natures in Christ, and developed this to mean a mutual interpenetration of divine and human qualities or properties, verging on the very commingling of natures which Chalcedonian Christology had avoided.

但路德教导说中庸"通讯属性"（通信idiomatum ），是指有一个相互划转的特质或属性之间的神和人的天性，在基督，并拟订了，这意味著相互渗透的神和人的素质或财产，濒临非常commingling的性质，其中chalcedonian christology避免了。

The Legal Expert System which is an research branch of Expert system inArtificial Intelligence and the result that Artificial Intelligence seepaged to the legaldomain have obtained the magnificent achievements in the past several decades, butsimultaneously also have many new problems in the development.

法律专家系统是人工智能专家系统研究中的一个的分支，是人工智能向法律领域渗透的结果，近几十年来取得了辉煌的成就，同时也在发展中存在着不少新的问题。

The cultural interpenetration results in the linguistic and cultural convergence, and new culture and foreignized language are easily to be accepted by people of the target language.

第四章。阐述了文化的兼容性和传递性是文化融合的内在原因；科技的进步，时代的发展是促进文化渗透的外在动力。

Jussi Jannes, who was one of the famous Modernism landscape architects in Finland through 1950s to 1970s, used to create the gardens with the geometry and gave an emphasis on penetrating space in his works. His design language contributed to break away from imitating the nature in his ages.

扬内斯是20世纪50—70年代芬兰风景园林设计的代表人物，他对几何形的运用和注重空间渗透的设计主张，使芬兰景观在他的年代里暂时脱离了对自然的单纯模仿。

The culture phenomenon that with respect to " function " place of this one content permeates makes the text a few discuss newly, the one word of " of origin " function of the name of " of function of edification.1 " that culture gets in making the pupil is learning the process of function is German philosopher Leibnitz introduced the earliest 1673, he expresses to allow with " function "

本文就"函数"这一内容所渗透的文化现象作一些新的探索，使学生在学习函数的过程中得到文化的熏陶。1 "函数"名称的由来"函数"一词是德国哲学家莱布尼兹于1673年最早引进的，他用"函数"表示任

But when the article deals with the idiographic genre of the tax-law contract, the author infixes to the best of his abilities to studies hairlike relation and difference between systems.

此外，本文中有关私法向公法渗透的表现、税法合同与税收法定主义的关系以及税法合同的救济等内容都具有一定的新意。

Virtual Instrument is a great new production what is based on computer hardware and software in addition bus technology inosculating with measuring and instrumentation technology.

虚拟仪器是日益发展的计算机硬件、软件和总线技术在向其他技术领域密集渗透的过程中，与测试技术、仪器技术密切结合，共同孕育出的一项美妙的新成果。

Virtual Instrument is a great new production what is based on computer hardware andsoftware in addition bus technology inosculating with measuring and instrumentationtechnology.

虚拟仪器是日益发展的计算机硬件、软件和总线技术在向其他技术领域密集渗透的过程中，与测试技术、仪器技术密切结合，共同孕育出的一项美妙的新成果。

The manner of the central square is gradually intergraded into the masterplan design; the landscape divided the extra spaces in a natural way, and well established the penetrating relationship between the square and the buildings.

中心广场的手法也逐渐融合到建筑地块的总平面设计中，折线和景观自然地划分建筑以外剩下的地块，已达到广场和建筑相互渗透的关系。

It is endlessly building, deforming and reestablishing.

日常的事物是循环性发生和互相渗透的，它同时存在于每一件事物的开始和终结，而且它也无休止的在建立，变形与重建。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷