渗透的

As a tool, mass media bears the function of the implementation and infiltration of ideology.

作为工具性质的大众传媒，承担了意识形态的执行和渗透的功能。

I confess that I probably learned more from that book than from any other about how to write in English: for example, the fact that there is no verb 'to be' as such and the sense of the transitive function of verbs have been crucial to me, not to mention the way in which language and visual metaphor interpenetrate in Chinese writing and calligraphy.

我坦承，比起其他书来，我从那本书里学到了更多关于如何用英语写作：比如没有"存在"这样的动词，以及动词及物功能的意义，这些对于我一直至为关键，更不用说汉语写作和书法中语言与视觉喻意之间互为渗透的方式。

Communication acoustics, the result of interpenetration between information technology and acoustics, is now getting a big extension in its researches and applications, due to the development of DSP technology.

作为声学与信息技术相互渗透的产物－通信声学，近十几年来随着数字信号处理技术的发展，其研究和应用领域得到了很大的扩展。

It was showed that transdermal transit dose in vitro of these drugs was increased by isopropyl palmitate, especially for lipophilic drugs.

为进一步了解棕榈酸异丙酯对药物经皮渗透的影响，本文选取四种不同脂溶性的药物分别考察了不同浓度棕榈酸异丙酯对这些药物体外经皮渗透性的影响。

Jussi Jannes combined the featured vocabulary of geometry, trunk as wall and color with design method including the contrast, group planting and architectural method, then created diverse space and penetrated visual landscape.

扬内斯擅长运用几何形、树干"墙"和色彩等词汇，通过对比、单元式种植和建筑化的设计方法，创造丰富的园林空间层次和相互渗透的视觉景观。

In particularization KIBS firms, the levels of self-leadership and boundary penetrability are positive related with innovation performance, but just self-leadership degree is related with innovation performance when it happens in standardistion KIBS.

在定制化KIBS企业背景下，结构的自我管理性和边界渗透性对创新绩效具有显著影响，创新组织表现为高度自我管理与边界渗透的结构特征；而在标准化KIBS企业背景下，仅自我管理性水平表现出对创新绩效的显著影响。

This thesis makes every effort to compound many courses to explore all kinds of the probability of the environmental space of kindergarten in practice of design.

中文摘要：本文试图运用多学科交叉渗透的方法，把很多与环境设计相关的知识兼容并蓄地结合起来，在设计实践中积极探索幼儿园启蒙环境空间的多种可能性。

Books 1 and 2 provide a vivid account of Jewish resistance to the religious suppression and Hellenistic cultural penetration of the Seleucid period (175 - 135 BC).

图书1和2提供了一个生动的帐户犹太抵抗的宗教压制和希腊文化渗透的塞流西时期（ 175 - 135年）。

And just imagine that in this infinite sonorous silence,everywhere is an impenetrable darkness.

本初，在无限的响亮的寂静中，到处都是难以渗透的黑暗。

The new work supports are protected against penetration of swarf by a metallic wiper edge and sealed against liquids.

支持新的工作中不受切屑的金属渗透的优势，对雨刮液体密封。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。