渗透现象

Quebec district of Canada is the unique religion that use French as their mother language outside of Europe. With the rapid process of the internalization and the penetrating of the intercultural communication, the Anglicization of French has become more severely.

加拿大魁北克地区是欧洲以外将法语作为母语的唯一省份，然而随着国际化进程的日益加快，跨文化交际能力的日益渗透，魁北克法语的英语化现象日益严重。

The waste material accumulates and saturates the tissues, which causes autointoxication.

体内的物质垃圾积聚起来，渗透到机体的组织细胞中，而引发自体中毒现象。

Along with the rapid development of modern science and technology and its comprehensive seepage to our society, its disassimilation phenomenon is also highlighted day by day.

随着现代科技的迅猛发展及其向社会的全面渗透，其异化现象也日渐凸显。

The reasons can cum up to following aspects, negative influence of market economy, unhealthy thoughts in sociality, trend of iniquity and phenomenon of corruption, distempered physical education system, weakness of collegians themselves and so on.

其原因可概括为市场经济的负面消极影响、社会不良思潮的渗透侵蚀、不正之风和腐败现象的影响、大学生体育教育机制的不健全、当代大学生自身存在的弱点等。

In those periods, four-character verse had also in a large scale permeated other styles which mainly included "fu",applied styles such as eulogy,encomium,inscription,maxim,to the advantage of itself and many other styles.

两汉时期，四言句还被大量运用到了其他体裁文章的写作中，出现了大规模的四言诗向其他文体渗透和转变的异化现象，这主要表现在辞赋、颂赞铭箴等应用文、谚语、卜辞四大领域。

Hydroscopicity or perviousness macherent was so bad, suppresses the infiltration of adhesive bonding; hydroscopicity or perviousness is too strong a macherent, will lead to gum the phenomenon is not gelatilization, instilla with laurocapram rubber.

吸水性或透水性太差的原纸，会抑制黏合剂的渗透粘合；吸水性或透水性太强的原纸，一会造成胶未糊化现象，二会产生透胶现象。

In this paper, in the process of modified isochronal test , abnormal phenomenon that transient test production is greater than absolute unresisting flow rate during producing test in low permeability reservoir Changqing oilfield.

针对长庆低渗透气藏进行修正等时试井过程中出现试采瞬时测试产量大于绝对无阻流量的异常现象，在明确气井瞬时测试产量与其绝对无阻流量概念的基础上，通过对气井绝对无阻流量获得过程及气井绝对无阻流量计算结果影响因素的分析，在理论上证实了气井瞬时测试产量大于其绝对无阻流量的可能性，从而解释了现场测试过程中出现的特殊现象。

DESPRIPTION】 This product adopts natural activated Collagen Peptide as its ingredient, and combines the SAYF(skin activate and youthful factor) and micro spinning technology of elastic fiber to make the eye pact perfectly fit around the eye contour, It can quickly supplement skin moisture and provide quick penetration of nutrient substance to the stratum basale under the guide of the nutrient substance penetrating absorption principle, as well as promote the vitality of skin cells, 95% of which will efficiently absorb and reserve moisture and balance PH value to make the skin elastic and soft, and significantly improve low collagen synthesis which is related to aging. It can also efficiently prevent and reduce eyes' skin wrinkles and cutis laxa to restore the eyes' skin moist and elastic, and implement the nutrition lost because of the fluctuations in temperatures to promote the natural moisture ability of the skin around the eyes to make those skin instantly moisturized, smooth, refresh and outstanding radiant. The wrinkles and fine lines will be reduced at the same time, and the black circles will be no longer apparent.

本品采用天然的活性胶原蛋白多肽为原料，独有的SAYF融合弹性纤维的微纺技术，完美贴合眼部轮廓，可快速补充皮肤在外界所流失的水分，功效营养物质通过透皮吸收原理，快速渗透到皮肤的基底层，并渗提高皮肤细胞活力，其95%有效吸收留住水分，平衡PH值，使皮肤增加弹性和柔软性；明显改善与老化相关的胶原合成低下的现象，有效预防和减少眼部肌肤皱纹及松弛的现象，恢复润泽和弹性，同时补充眼部皮肤在各种温度不定的情况下流失的营养，提升眼周肌肤自然储水力，双眸瞬间滋润、光滑、丰盈，焕然一新，细纹与皱纹减少，黑眼圈变得不再明显。

SiC polytypes of 6H and 15R and a transition zone between the two were observed under HREM and TEM and discussed from the point view of the crystal structures; the clear evidence of Al〓C〓 nucleated in the SiC particle was provided, indicating the aluminum penetrating the SiC grains is already carbon-saturated and, consequently, Al〓C〓 crystals grow in the particles wherever a temporary local supersaturating is produced; The experimental observation indicated that the types of the interface between SiC and Al are variable and the distribution feature of reaction product, Al〓C〓, were also given in the present work: to be nucleated on SiC, to be aggregated at SiC/Al interface zone or to be aggregated at the crystal boundaries.

通过高分辨透射电镜，本文观察到SiC增强体中6H和15R同质多晶现象及6H-15R SiC转变区，以及另外一种无序的SiC同质多晶，并从其晶体结构的角度解释了6H和15R在晶体内共存的现象。通过高分辨透射电镜，本文给出了Al〓C〓在SiC颗粒内部形核的明证，表明Al〓C〓形核是Al渗透到SiC颗粒内部在C过饱和处在SiC的（0006）面上而形核，而且一种可能的位相关系为A1〓C〓[11〓0]∥SiC[11〓0]。研究结果同时给出了SiC/Al复合材料的界面反应产物A1〓C〓的分布特征：在SiC上形核并生长，聚集于SiC/Al界面去附近，或者聚集于晶界上。

It is common knowledge and rather obvious that contemporary art and pop culture have been influencing and mixing up with each other with ever stronger momentum. Generally speaking, such phenomenon is caused by the following factors: first of all, pop culture is an unavoidable existence in the field of the contemporary social culture, especially in urban culture. Elements of pop culture are always employed by artists who attempt to present the modern social life in a critical, ironical or neutral way. But their standpoint and intention of choosing the visual resources are different from that of the mass media and the public.

众所周知，在当代社会中艺术与大众文化的相互渗透、混杂的现象已经明显加剧，造成这种现象的原因大致有这么几点：首先，大众文化是当代社会文化领域，特别是都市文化领域中一个不能回避的问题，不管艺术家是处于批判、反讽或者是不动声色的呈现当代社会生活的时候都涉及到运用大众文化形态的问题，只不过艺术家选择这些视觉资源的时候其出发点及立场与大众传媒和社会公众不同。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。