渗透

The Maya shatter effect can be a useful technique to know, but if used incorrectly, it can also cause many headaches due to slow simulation and interpenetration issues.

玛雅人粉碎效果是一个有用的技术，知道的，但如果使用不当，它也能引起头痛的原因很多模拟和缓慢渗透的问题。

The interpenetration of traditional idea of culture values into advertisements has changed the role of the pure economic social production, and made it a new culture form.

传统的文化价值观念在广告中的渗透改变了广告单纯的经济社会产物的角色，并使其成为一种新的文化形式。

The deep economic interpenetration of the United States and Europe—with $500 billion in direct investment in each direction and $400 billion in annual trade—is the main force holding them together.

美国和欧盟在经济上深入的相互渗透----互相在对方有5，000亿美元的直接投资和年贸易额达到4，000亿美元----是使它们站在一起的主要力量。

The "May Fourth" cultural movement was fundamentally characterized by mutual transformation, interpenetration and variations in culture and politics.

五四文化运动的根本特征，是文化与政治之间的相互转化、渗透和变奏。

Meanwhile, the relationship between students' recognition and personality is to be uncovered through the interpenetration of recognition, emotion and motivation.

因此，本部分把研究的重点放在动力系统，同时，根据认知、情绪与动机互相渗透、互相影响这一国外研究的新动向，力求揭示出大学生认知与人格之间的互动关系，以体现培养目标的整体性和一致性。

Eco-hydrogeology is a new discipline formed by interpenetration and integration of ecology and hydrogeology and a theoretical foundation for the sustainable utilization of groundwater resources.

生态水文地质学是生态学与水文地质学交叉渗透后形成的学科，是地下水资源可持续利用的理论基础。

I believe that we＊re moving toward what I call ※the great coming together,§ the great ※collision§ and ※interpenetration§ of two incredible changes.

我认为，我们*重新走向我所说的伟大※走到一起，§伟大的碰撞§※※渗透和第2难以置信的变化。

Singer discusses the interpenetration of realism and formalism in film.

Singer讨论写实主义与形式主义如何渗透入电影中。

Communication acoustics, the result of interpenetration between information technology and acoustics, is now getting a big extension in its researches and applications, due to the development of DSP technology.

作为声学与信息技术相互渗透的产物－通信声学，近十几年来随着数字信号处理技术的发展，其研究和应用领域得到了很大的扩展。

What can be said is that through the periphrases or interpenetration of the two natures in the unity of Christ's person the human nature is restored, sustained and glorified as the new and perfect humanity of the last Adam, recapitulating the history of the first Adam.

我们能够说的是，借着在基督位格的合一中，两性的互相渗透，人性被恢复，保留并且作为末后的亚当的新鲜的完美的人性被荣化，重复第一个亚当的历史。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了