渗透

Mechanical oscillators pervade our everyday life , from vibrating violin strings to the pendulum on a grandfather clock.

机械振荡器渗透我们的日常生活中，从小提琴琴弦振动的摆在祖父的时钟。

This paper discusses the problem of stresses in a gravity dam due to seepage pressures.

本文论述了关于重力坝在渗透压力作用下的坝体应力问题。

In the "green consumer" concept has infiltrated into all aspects of housing consumption today, the real estate enterprises in the implementation of brand strategy, the criteria for the introduction of a strategic decision contains rich business opportunities.

在"绿色消费"的观念已渗透到住房消费各个方面的今天，对实施品牌战略的房地产企业来说，导入这一标准也是一项蕴含丰富商机的经营战略决策。

Key words : seepage force; boundary water pressure; Green theorem; piping; slope sliding; critical gradient

关键 词：渗透力；边界水压力；格林公式；管涌；滑坡；临界坡降

Silk is woven as the raw material into white greige, which is dip-dyed with juice of Shoulang Yam (a herbal medicine exclusively produced in Guangdong). The dip-dyed white greige is spread on lawn before sunrise. The cloth is daubed with unpolluted mud of small pond, so that the juice of Shoulang Yam and the mud will penetrate into each other under the evaporating effect of dew. This procedure must be finished before day break.

它是以桑蚕丝为原料织成白坯绸，再用广东地区特有的植物中草药——薯莨的汁液浸染，在日出前将经过浸染的白坯绸铺在草地上，布面涂抹无污染的小河塘泥，使薯莨汁与塘泥在露水的蒸腾中相互渗透交融，这道工序必须要在天亮前完成。

In 1966 Kenneth Greisen, Vadim Kuzmin and Georgiy Zatsepin showed that high-energy charged particles (cosmic rays are mostly atomic nuclei, and thus positively charged) should be slowed by collisions with the photons of the cosmic microwave background (radiation left over from the Big Bang that permeates all space).

扎采品表示，充有高能量的粒子（大多数太空射线都属于原子核，因此也就具有正电）应该会由于太空微波背景下（渗透到整个宇宙的大碰撞所遗留下的辐射）的光子碰撞而减慢速度。

However, due to the complexity and multiplicity of influential factors, this research is still in the stage of groping.

由于低渗透岩石渗流的复杂性和影响因素的多样性，这方面的研究尚处于探索阶段。

Rainwater will pass through permeable pavements into the ground, not out to sea.

雨水，会通过可渗透的路面到达土地，而不是海洋中

A unique, clear silicone that penetrates into tiles and grout, making them waterproof within 18 hours.

一种独特的，清晰的硅胶，渗透到瓷砖和水泥填缝中，使它们在18小时内起到防水作用。

SEATTLE - Microsoft Corp. launched on Tuesday aprogramto create versions of Windows and its other programs inlittlespoken languages such as Amharic, Catalan, Gujarati and Welshtospread its software to all corners of the globe.

微软昨天宣布了推出更多语种版本Windows及其他应用程序的计划，希望把其软件产品渗透到全球每一个角落，一些很罕见的语言如阿姆哈拉语，加泰罗尼亚语，古吉拉特语和威尔士语等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。