渗透

during the exterior intercourse of the united states in the period of the cold war,culturediplomacy played the role of exteriorly infiltrating through culture with its highly "peaceful".

在冷战时期的美国对外交往中，文化外交以其高度的"和平性"，起着对外文化渗透的作用。

CPU-Blue Centre Sheet works with soft mesh surface extremely absorb liquid, making you feel extra dry.

卫生巾CPU中央处理器——蓝芯片配合倍柔干爽网面表层，将吸收和渗透速度加快3倍，感觉非常干爽。

Integrated learning not only infiltrates language subject, but also surpasses the eyeshot of Chinese subject.

综合性学习渗透于语文学科之中，同时又超越语文学科的视阈。

Integrated learning not onlyinfiltrates language subject, but also surpasses the eyeshot of Chinese subject.

综合性学习渗透于语文学科之中，同时又超越语文学科的视阈。

An improved model, which considers the joint face and rock mass respectively at the same time, has been advised in this paper. In this model the equation is established and unified solution is made, considering the hydraulic exchange between the structure plane in normal direction and the rock mass and according to the equal water pressure of two kinds of medium.

为此，在分区的同时考虑结构面和岩块的渗透特性，并考虑结构面法向与岩块之间的水力交换，利用两类介质接触处水头相等及节点流量平衡建立新的模型。

Laboratory study on the effective stress of low-permeability sandstone rock was carried out using the modified factorial design program.

采用了修正的析因设计方案，对低渗透致密砂岩进行了有效应力方程的实验研究。

C psychology, faculty psychology, human musicology to contrast and analyze Dilber and Sumi Jo's singing style and their origin, and make every effort to reach" integrate key points and general work" and objectivity and rationality

笔者将声频分析法、音乐心理学、能力心理学、音乐人类学等学科研究方法交叉渗透到论文中，对迪里拜尔和曹秀美的演唱风格及其成因进行对比分析，力求"点面兼顾"、"客观理性"地给予中肯的评介。

Fakery and deception have eaten into schools and institutes of higher learning.

伪造和欺骗已经渗透到中学和高等学校。

Hear a window sill accidentally up, that flower fall of the is muttering, permeating every night to fall with touching.

偶听窗台上，那花落的涩涩呢喃，渗透了每一夜的落寞与心酸。

3609Today we have sale No.6\No.5 cameras in China, That's not high enough, we have to move farer, on the total global basis, we are No.4, and in the United States, we No.2, I believe with the right effort in China, we can move up to a much higher level, 2 or 3 for sure, and now it is the time because the digital camera market is just getting started in China, actually it is very small in terms of penetration, I am glad everybody here uses the digital camera, but if you don't afterwards I will sell you a digital camera

目前我们相机在中国市场的销售是占第六第五这个位置，这个份额不够高。所以我们必须向前发展。从全球范围来看，我们的销售占第四位，在美国占第二位，我相信，通过在中国的不懈努力，我们可以更上一层楼，争取到第二或第三的位置。我想现在正当好时机，因为数码相机在中国刚刚起步，无论从规模或是渗透力来讲都比较小，看到你们当中的每个人都在用数码相机，我感到很高兴，如果你没有的话，那么过一会我可以卖给你一个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。