渗透

Esprit de corps , a strong sense of tradition and a self-imposed get-it-right work ethic permeate the rank and file .

团队精神，一种强烈的原始意识和渗透到群体中的自发的协作道德伦理。

Esprit de corps, a strong sense of tradition and a self-imposed get-it-right work ethic permeate the rank and file.

团队精神，一种强烈的传统意识和渗透到民众中的自发协作的道德伦理。

The performances of modified asphalt with different contents of Indonesian Buton Rock Asphalt and Esso based dasphalt A-70 are studied with the experiments.

布敦岩沥青是产于印度尼西亚布敦岛的天然岩沥青，由古生代石油渗透到岩层中，经过长期的海底沉积、承受压力和地质变动而形成的沥青岩，其中沥青含量约为20%，其余为石灰岩矿物质。

In this chapter, I point out the location of Lijiang Region and Dayan in the first place, and then analyze the natural environment of Dayan from different angles including physiognomy, climate, biologic resources and tour resources. After it, I study the cultural and social environment of Dayan by the introduction of the ethnologic structure, faith, traditional culture, regime, and folk-custom in this area, which set a background to the following discussion.

本章首先指出大研古镇的外在形态是隐藏其后的政治、经济、宗教、文化等各种因素共同作用的结果，接着分析了大研古镇的历史沿革，即不同历史时期中对古镇发展起决定性作用的主要力量及其所导致的古镇面貌的主要改变，以及大研古镇的人文内涵及其演变，即古镇受不同类型文化渗透、影响而具备的特征属性。

Typically, however, ethylene oxide does not penetrate the BPC in this powdered form.

典型地，然而，环氧乙烷并不会以粉末的形式渗透到原料药中。

A series homopolyme of ethylene synthesised by metallocene catalyst was analyzed by the high temperature gelatin permeation chromatography. The results showed that the molecular weight distribution changed not too much when the ratio of Al/Ti ranging between 1000 and 4000, while the molecular weight distributed increased from 2.48 to 2.81 when the ratio ranging between 4000 and 7000; catalyst D had the lowest activity to be used as asymmetric metallocene catalyst; the curve of molecular weight moved much to the left with the increases of temperature and two active centres appeared when the temperature is 70℃.

通过高温凝胶渗透色谱对茂金属催化合成的一系列乙烯均聚物进行了分析，可以看出Al/Ti比从1000变到4000时，分子量分布曲线图变化不大，而从4000变到7000时，变化相当大，分布宽度从2.48增至2.81；催化剂D的活性最小，可作为非对称性茂系金属催化剂；该聚合体系分子量的大小受聚合温度的影响很明显，随温度的升高，分子量分布曲线图向左发生很大位移，在聚合温度为70℃时存在两个活性相当的活性中心。

Leveling agent O-25, emulsifier O series, Emulsifier MOA series, Emulsifier TX, OP; polyoxyethylene castor oil EL, polyoxyethylene fatty acid ester LAE, SG; emulsifier Span, Tween series, Poly ethylene glycol fatty acid ester; pesticide emulsifier, paraffin wax emulsifier, palm wax emulsifier, emulsifier butter, dimethyl silicone oil emulsifier, amino oil emulsifier, white oil emulsion, kerosene emulsion; PGA diol PEG series, polypropylene glycol PPG series, propylene glycol polyether block, Penetrant series; alcohol, phenol ether phosphate; antistatic agent series textile series of pre-treatment level dyeing auxiliaries agent series Softener series

匀染剂O-25，乳化剂O系列，乳化剂MOA系列，乳化剂TX，OP；蓖麻油聚氧乙烯醚EL，脂肪酸聚氧乙烯酯LAE、SG；乳化剂司盘、吐温系列，聚乙二醇脂肪酸酯；农药乳化剂，石蜡乳化剂，棕榈蜡乳化剂，牛油乳化剂，二甲基硅油乳化剂，氨基硅油乳化剂，白油乳化剂，煤油乳化剂；聚乙二醇PEG系列，聚丙二醇PPG系列，丙二醇嵌段聚醚，渗透剂系列；醇、酚醚磷酸酯

The results indicate that heterochromatin and euchromatin can be highly interspersed, even to the point where heterochromatin peaks can exist within the transcribed region of a neighboring active gene.

结果表明，异染色质和常染色质相互渗透，甚至异染色质可以存在于转录区中。

Around the world, English is widely accepted as a de facto international language or world language: it is the most important working language of many international organizations like the United Nations and the European Economic Community; it has infiltrated into almost every aspect of social life, from education to scientific research, from economic affairs to mass media.

在世界范围内，英语已经被认为是事实上的国际语言：它不仅是许多重要国际组织和机构的工作语言，如联合国，欧盟等等，而且已经渗透进了人们的日常生活当中，从教育到科研，从经济事务到大众传媒，英语无处不在，似乎已经取得了不可逆转的"霸主"地位。

In the process of Europeanization, the historical factor is the most remarkable.

在汉语的"欧化"过程中，"五四"时期的社会条件为"欧化"的渗透起到了铺垫的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。