渗透

In those periods, four-character verse had also in a large scale permeated other styles which mainly included "fu",applied styles such as eulogy,encomium,inscription,maxim,to the advantage of itself and many other styles.

两汉时期，四言句还被大量运用到了其他体裁文章的写作中，出现了大规模的四言诗向其他文体渗透和转变的异化现象，这主要表现在辞赋、颂赞铭箴等应用文、谚语、卜辞四大领域。

Moreover, by view of the freehand cross-sections of adventitious roots under a fluorescent microscope, no any different lignifications at exodermis or endodermis in the roots of both cultivars was observed.

通过对不定根的徒手切片的荧光显微镜检测，两个品种的不定根均未表现出在渗透胁迫后内皮层和外皮层的木栓化增加。

The effects of endophyte infection on the activities of SOD, POD and CAT, as well as on MDA contents in Lolium perenne under drought stress and osmotic stress were studied.

比较了两种不同的水分胁迫方式(田间干旱胁迫和温室渗透胁迫)下，内生真菌感染对黑麦草叶内SOD、POD和CAT活性以及MDA含量变化的影响。

Ward, a strange, joyous, provoking figure, pervading the university with his logic and his jokes,was the enfant terrible of this critical time as Froude had been previously.

病房，一个奇怪的，愉快的，挑衅的数字，渗透大学教育与他的逻辑和他的笑话，是儿童可怕的这个关键时刻，作为佛洛德已以前。

This theory is demonstrated by three examples: the natural gas blowout when drilling in the permafrost, the hydrate cropouts in the seafloor and the gas bubbles in abyssal plumes. Then, several conclusions are drawn: there maybe exist the seeping and diffusing types of gas hydrate reservoirs which may still be growing in the Xisha trough, Dongsha continental slope of the South China Sea, west and south of Taiwan basin, and Bijianan basin; whereas in the Qiangtang basin of the Qinghai\|Tibet plateau may exist the regressive\|type gas hydrate deposit. Furthermore, the phenomenon of hydrocarbon gas leaking in the Qilian mountain areas and Junger basin indicates that these areas may ensconce gas hydrate reservoirs.

指出天然气水合物赋存状态主要有3种类型，即成长型、成熟型和消退型，认为我国南海北部陆坡区的西沙海槽、东沙群岛东南坡、台西南盆地、笔架南盆地等区域有可能存在着仍处于发育阶段的渗透型或扩散型水合物层，而青藏高原羌塘盆地则是属于消退型水合物，祁连山地区、准噶尔盆地等的烃类气体泄漏表明在我国西北和东北的冻土带也可能存在着含气水合物层。

Entrainment will not be the product of the bloody, grease and other sources of infiltration.

都不会被产品所夹带的血水、油脂等污染源所渗透。

On the basis of these, the author analyze stress-strain model of rock and soil which is under the groundwater effect, the continuity equation of groundwater when the rock and soil is deformed, and the relation between permeability coefficient tensor of rock and soil and stress field, and brings up the mathematical model of stress-seepage coupling fields.

在此基础上，论文阐明了考虑地下水作用的岩土体本构模型、考虑岩土体变形的地下水流动连续方程和岩土体渗透系数张量与应力场的关系，提出了新的应力-渗流耦合场数学模型。

Flow is then stopped, and if the formation has sufficient permeability, the formation will flow to equilibrate the tester with the bulk of the formation.

流动然后停止，而且如果地层有足够的渗透率，地层将会流动，以平衡测试器和地层体积。

The equivalent transformation and mutual relationship of the various adjustment model has mainly discussed and analyzed based on the functional model of the various adjustment methodology in this paper.

基于测量平差中各种平差方法其函数模型的表达，文中重点论证了各种平差方法之间的等价转换及其相互关系，得到的结果有利于各种平差方法的理解与渗透，对测量数据处理理论的分析和应用具有一定的参考价

In inequality in the equivalent transformation process requires a lot of mathematical ideas, discuss issues such as classification, the overall for-yuan,数形结合, transformation and so on as appropriate to the infiltration of these thinking, to improve the mathematical abilities of students have great help.

在不等式的等价转化过程中需要用到诸多的数学思想，如分类讨论问题、整体换元、数形结合、转化化归等等适当地渗透这些思想方法，对提高学生的数学能力有极大的帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。