渗透

Delane became editor in 1841, and in his 36-year tenure his brilliant journalistic imprint was left on every aspect of the paper.

在其36年的任期内，他卓越的新闻才能渗透报纸的方方面面。

The image of a vinculum juris colours and pervades every part of the Roman law of Contract and Delict.

法锁的意象沾染了和渗透了罗马"契约"和"侵权"法律的每一个部分。

The hostile influence, the organizations of national liberation tide, the race abruption influence and the terroristic bodies use Internet to undermine and overturn our nation; maliciously frying to make the hot spots and the allergic events, demagogy and alluring the dissatisfied emotion of the people have seriously effected the social stability; the information about gamble and deception which comes to prosperity has undermined the security order at Internet, Infringed upon the legal rights of the people, endangered the development of Internet and destroyed the national security.

境内外敌对势力、民运组织、民族分裂势力、恐怖组织利用互联网对我进行渗透、颠覆和恐怖破坏活动；网上恶意炒作热点问题和敏感事件，煽动和引发群众不满情绪，严重影响社会稳定；网上淫秽色情、赌博、诈骗等有害信息和违法犯罪活动大量出现，破坏网上安全秩序；一些公司之间利用互联网窃取对方的商业机密，恶意攻击他人的网站，严重侵犯人民群众合法权益，给国家、社会和公民的合法权益造成重大损失，严重危害互联网健康发展，关系到国家安全。

It comes of ancient Nuo-cult, and combines with other kinds of demonolatry in developing stage.

始于上古的傩祭，在其发展过程中，与诸多的民间信仰的相互交融、渗透。

Polymerization of a phenylacetylene monomer bearing a dendron moiety was carried out by using a rhodium complex Rh[Cl2]2 as catalyst. The structure of the resultant was characterized with infrared, nuclear magnetic resonance, and UV-visible absorption spectroscopic techniques; the experimental data confirmed the generation of the expected polyphenylacetylene derivative (P1) with dendron pendants.

本文合成了带树枝状聚苯甲醚修饰基团的苯乙炔单体，在Rh[Cl2]2催化剂的作用下得到了侧链带聚苯甲醚树枝的新型聚苯乙炔衍生物，用红外吸收光谱、核磁共振谱、紫外可见吸收光谱和凝胶渗透色谱表征了聚合物的结构。

Objective To investigate the influence of the thickness of opaque-dentine porcelain on the composite color of opaque dentine and infiltrated alumina substrates complex.

目的：研究VidadurAlpha饰瓷中不透明牙本质瓷的厚度对In-Ceram渗透铝瓷复合颜色的影响。

Radical defect 1 still be limited in naturalism human -nature theory;(2) infiltrate in individual departmentalism idea;(3)be lack of experimental examine and support.

根本缺陷：（1）未摆脱自然主义人性论的羁绊；（2）渗透个人本位主义精神；（3）缺乏实证性的检验与支持。

Radical defect1still be limited in naturalismn human-rtature theory;(2)infiltrate in individual departmentalism idea;(3)be lack of experimental examine and support.

根本缺陷：(1)未摆脱自然主义人性论的羁绊；(2)渗透个人本位主义精神；(3)缺乏实证性的检验与支持。

Absolute permeability at any given location may change in response to localized changes in stress within the rock pore system owing to depressurization during production.

在任何位置的绝对渗透率，由于生产过程中的减压，可能会随着岩石孔隙系统中应力的局部变化而变化。

To create a unitized rapid method to measure the chloride penetration resistance of concrete, the influence of test duration and electrolyte solution on the charge passed and depth of chloride penetration of concrete were studied.

为了建立统一的混凝土抗氯离子侵入性快速试验方法，进行了通电时间和电解质溶液对混凝土电量值及氯离子渗透深度影响的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。