渗透

Christian cosmopolitanism and the idea of "the Great Harmony of the world" are antagonistic to the ethnocentrism of Chinese culture.

当前人类之威胁，乃在把基督教重铸为民族利己主义和沙文主义的工具，拒绝各种文化之间的交流和渗透。

Frustrations not maintaining optimal permeated every aspect of my life, and I could not fall asleep very well.

不能保持最优的挫折感渗透到我生活的方方面面，使我每天总是在压力中醒来。

In the course of the conflict and interaction among state, cla man and country gentleman, state administrative power was co tantly penetrated , the power of old gentry further weakened and new gentry rising.

在国家、宗族与乡绅的冲突与互动中，国家行政权力不断渗透，旧士绅权利进一步削弱，新士绅兴起。

The application of Karhunen-Loeve expansion to simulating the soil parameters random field is researched;and the characteristics of the KL decomposition are analyzed;and the Galerkin finite element method is adopted to solve the integral equation numerically in the irregular region and for arbitrary covariance function and to simulate the anisotropic conductivity field.

研究了Karhunen-Loeve展开在土性参数随机场模拟中的应用，分析了KL展开的特点，针对不规则区域和任意类型协方差函数提出了积分方程的Galerkin数值解法，模拟了土壤渗透系数各向异性随机场。

The mask contains 100% natural ingredients such as grape fruit, oat and cowberry. When adding water into the fine-textured mask powder, it will at once turn into smooth paste. The profuse vitamin A, B, C with anti-ageing and nourishing properties are conducive to improving problems such as congestion, dryness and infiltration of capillary vessels.

含100%天然成分：葡萄果粒、燕麦、越橘，质地极其细腻的体膜粉，遇水立即形成柔软细滑的糊状，含丰富维他命A 、B、C、具抗衰老，滋养修护肌肤等功效，有助于改善肌肤充血、肌肤干燥以及毛细血管渗透等问题。

At same time,the critical water level is proposed in accord with the trend of.

同时以大坝综合渗透率是否随时间增大为标准，提出了监控大坝渗流稳定的临界水位，对实际运行监控有一定意义。

The appropriate relationships of Poetry and Painting are complementary, infiltration, and cross reference.

诗和画的关系应该是相互补充、相互渗透、相互借鉴的关系。

Under these circumstances, a series of new cross-disciplinary subjects that integrated ecology and social sciences and humanities have emerged.

在此基础上，出现了生态学与众多人文社会科学相互渗透整合的一系列新兴交叉学科。

The large waves of migration of the modern world, along with the instant technology we've devised (television, radio, movies, the Internet), encourage verbal cross-fertilization.

现代世 界的大规模人口迁移，再加上我们发明的即时传播技术(电视、广播、电影和因特网)，促进了语言的交叉渗透。

As a result, reverse osmosis is preferred for most modern seawater-desalination (though rising energy and commodity prices mean the cost per cubic metre has now risen to around 75 cents).

先生如是说。因此，逆向渗透对于最现代的海水淡化而言是优选（尽管能源和商品的价格上涨就意味着每立方米的成本现今上涨到75每分）。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。