渗漏的

Installed new "A" system hydraulic pressure line and clamp in accordance with AMM---.

根 据AMM—更换新的"A"系统液压压力管和安装夹，操作检查正常，无渗漏。

PMMA leakage is one of the most common complications in PKP. If the Leakage in small amount following the spinal conus usually doesn't produce any special symptoms.

PMMA的渗漏是SKY椎体成型术中最常见的并发症之一，脊髓圆锥以下的少量渗漏是可以不产生特别症状的。

The result indicates the t-BHP or diamide both cause the mass loss about the membrane protein thiol in hepatocytes, the fast oxidization about glutathione in hepatocytes, the leakage of lactate dehydrodenase, but the level of t-BHP is larger than of diamide. In the aspect of lipid peroxidation, only the t-BHP produces apparent change. As to actin and tubulin, they both find fall-off and present time-dependency effects. The result in Confocal fluorescent microscope also show these two cytoskeletal proteins are related to cell blebbing, but they don''t play the same role during the porcess. Tubulin may be more important than actin. If the study predispose dithiothreitol before adding t-BHP or diamide, then the damage by the diamide is repressed, but just partly protection for the damage by t-BHP.

结果显示t-BHP或diamide均可造成细胞膜蛋白硫醇大量流失与胞内GSH快速氧化，亦显著导致乳酸去氢□渗漏，但t-BHP诱发的渗漏程度大於diamide；在脂质过氧化方面，则仅t-BHP处理组产生明显的脂质氧化情形；至於肌动蛋白与管蛋白单体均可见减少且呈现时间依赖效应；在雷射共轭焦萤光显微镜观察中，亦显现这两种架构蛋白与细胞膜起泡有关，但两者在小泡生成的过程中扮演的角色并不完成相同，可能管蛋白较肌动蛋白重要；如果细胞在t-BHP或diamide加入前预先以dithiothreitol处理，则diamide 所造成的伤害显著的受到抑制，但DTT对t-BHP所诱发的伤害则仅有部分保护效果。

The seepage of water is one of the main reasons that freezing damage occurs in permafrost regions tunnel.Grouting is a direct and effective way of controlling seepage. However, because of the frost heaving force , ring of permafrost, the durability of material and the temperature field ,grouting in freezing-thawing condition becomes more difficult.

隧道内渗漏水是多年冻土隧道产生冻害的主要原因之一，注浆是围岩加固、防水和治理渗漏水的一项十分直接有效的方法，然而，冻胀力、冻融圈、材料耐久性和施工温度场等因素，为冻融条件下的隧道注浆施工增加了很大的难度。

Good leakproof function :The unique leak-proof formulation guarantees that yu can drice your car Freely and reassuringly in any unfavorable environments and road conditions.

优质的防渗漏功能：独有的防渗漏配方确保您的爱车在任何苛刻环境和路况下都能安心自由的驰骋。

The amount of drainage in 1998-1999 was caudated by the equation, the average was 149.4mm, the maximum value was 197.5mm and the minimum was 93.1mm, coefficient variability was 2.9%. The average amount of drainage in 1999-2000 was 286.4 mm, the maximum value was 391.9 mm and the minimum was 193.9 mm, the maximum value was two times than minimum value, and CV was 6.4%.

通过上面建立的关系式，计算得到了1998-1999年10个小区的渗漏量，其平均值为149.4mm，最大值为197.5mm，最小值为93.1mm，变异系数为2.9％。1999-2000年的渗漏量平均值为286.4mm，最大值为391.9mm，最小值为193.9mm，最大值约是最小值的2倍，变异系数为6.4％。

With only a onemonth interim dressing, two-thirds remained coronally impermeable, i.e., no penetration could be observed along the restoration margin.

换句话说，沿着修复体边缘没有渗漏。这些研究的结果显示，由于可能的冠方临时修复体的微渗漏，暂封材料最长不要超过4周

Vertical curtain grouting method, assisted with direct engineering measures of seepage-proof covering and damming, was adopted to control the draining and reutilize the tail water.

某尾矿库位于较为典型的岩溶地区，曾发生尾矿水渗漏造成环境污染，经采取垂直帷幕灌浆为主，辅以防渗铺盖、防渗堤坝的直接工程措施和对库内尾水进行回收利用、控制外排的综合治理措施，库水的渗漏得到了有效的遏止，防渗工程项目顺利通过环境检测验收。

Because sheet of the known that the leakage will bring the environment problems in early days the power station constructed, generally not adopt technical measure of defending seeping, the groundwater environment changed obvious influence by the ash water leakage, the paper take the ash field of JiNing Power Station as an example, through the data contrast of the plain ash field water level and water quality in the time and on the apace, expresses that the groundwater of ash field district has already suffered pollution, generally, the scope of the pollution is in 1 kilometer.

由于早期电厂建设时对灰场渗漏引起的环境问题缺乏认识，一般不采以专门的防渗措施，灰水渗漏对地下水环境产生了明显的影响。论文以济宁某电厂灰场为例，通过对平原灰场水位、水质在时间和空间上的数据对比表明灰场区地下水已遭受污染，其污染影响范围一般小于1km。

These abnormal phenomena were brought by the seepages in the body and foundation of dam.

在阐述坝体和坝基地质、水文地质条件情况下，分析了大坝渗漏成因及大坝的渗透稳定性，指出坝体实际浸润线及坝体渗漏量是不正常的，特别是1987年后当库水位高于194 m，同一库水位呈上升趋势，这是反常的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。