渗漏的

The paper discusses the classification and character of rigid waterproofer, properties of various kinds of waterproofer concrete,such as specifications,features,technological indexes,technology process,the method of construction,quality, etc .

刚性防水混凝土既有承重、围护和抗渗的功能，又可满足一定的耐冻融及耐侵蚀要求，还可有效地防止墙体因应力作用所产生的裂缝而导致内外墙渗漏，具有较好的使用价值和应用前

By research on the concentration change and distribution of methyl bromide in the container, we found that in the first period of fumigating, the absorption of the goods to methyl bromide became quickly, so did the concentration decline of the fumigant because of leakage of the carton itself. The distribution of the fumigant is not uniform in the aclinic and vertical directions. The absorption of the goods to methyl bromide completed after 6 hours delivered the gasified fumigant and the distribution of the concentration in space got balance.

对溴甲烷在集装箱内浓度的变化与分布规律进行研究，发现熏蒸开始阶段，货物对熏蒸剂的吸附及箱体渗漏使气体浓度下降较快，且在水平和垂直方向都存在分布不均匀的现象，气化投药后6小时，货物对溴甲烷的吸附已基本完成，浓度空间分布达到平衡。

The factory covers about 10000 square meters. We have been engaged in manufacture of oak barrel for many years. We are proud of the quality of our coopering process as a pioneer of the slow-toasting process in barrel production in China that is now considered standard.

公司从事橡木桶加工已有多年的历史，并引进了部分国外的制桶设备，采用国际最前沿和国内最先进的制桶烘烤工艺，选用长白山及进口的优质橡木原料，产品精度高、无钉、无胶、不渗漏，对人体健康无任何危害，是一种纯绿色产品。

Therefore, the mapping of ferriferous minerals and the information extraction of iron anomalies play an important role in oil and gas remote sensing exploration.

烃类微渗漏造成的油气藏上方红层褪色是遥感间接找油气的重要标志之一，因此，在油气遥感勘探中，含铁矿物的分布制图和铁异常信息的提取至关重要。

When trading internationally, comparatively speaking, the delivery of goods involves many risks because of various ways of transporting by sea, by land or by air. In some cases, the goods to be delivered are in grave dangers, such as theft, fire, ship-sinking, breaking-up, leaking, putridness, deteropration and so on.

在国际货物买卖中，货物的交付相对比较复杂，而且多要经过海、路、空的长途运输，货物难免要面临灭失或损坏的风险，如盗窃、火灾、沉船、破碎、渗漏及不属于正常损耗的腐烂变质等。

Outstanding environmental protection:be equipped with intemational advanced active carbon reclaining device.Theremaining C2CI4amount accords with intemational environmental protection standard; elaborate designrd underpan,avoiding leakage.Safer and more reliable.

卓越的环保性能：配备与世界先进技术同步的活性碳体外回收装置，衣物烘干后滚筒内及衣物上C2CI4残存量符合国际环保排放标准；精心设计的溶剂防渗漏底盘，可靠健全保障，真正的环保专家。

The wrappage placed into a vacuum chamber of channels, within the allotted time by changing the vacuum chamber of vacuum to determine the degree of wrappage of leakage and naiso object protective packaging test.

将包装件放入真空室的水槽内，在规定时间内通过改变真空室的真空度来评定包装件的渗漏程度和包装内装物保护能力的试验。

The rate of wetting front advance and infiltration rate under certain ponded infiltration was significantly reduced by Sodium Polyacrylate , and as a result effectively reduced water in a sandy soil leaking to a deeper layer under the plough layer.

砂土的饱和导水率随着高分子化合物聚丙烯酸钠用量增加而降低，在恒定水头入渗条件下，聚丙烯酸钠降低了水分向深层运移的速度，同时降低了砂土的入渗速率，可以有效降低砂土水分的深层渗漏。

Raw sludge, no matter from primary or secondary settling, will not drain well on sand beds and will usually have an obnoxious odour.

生的泥浆，无论是来源于初次或者二次的沉淀，都不会很好的渗漏在沙床上而且会散发难闻的气味。

In dry weather,the sewage f1ow of any community is generally equal to the water quantity it uses(dry-weather flow)plus any water that leaks into the sewers from the ground and minus any sewage that leaks out from the sewers.

气候干燥时，一个居民区的污水流量通常相等于该居民区的用水量，加上从土地渗漏到污水管内的水量，再减去从污水管中漏出的污水量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。