渗漏物

At midnight the chill first penetrates my gauze curtains and seeps into the headrest of precious jade.

在半夜寒意首先渗透我的丝网门帘并且渗漏进宝贵的翡翠的靠头之物。

Some questions such as disqualification dam,many cracks in developing dam body,disperse-impregnation in the downstream slope of dam,forming ascending spring owing to marshization in dam back,wadding educts coming from drainage ditch and rearing pond and a lot of seepage amount were occurred.

陡坡水库存在大坝质量差、坝体发育大量裂缝、背水坡出现散浸现象、坝后沼泽化并形成一上升泉以及排水渠和鱼池有絮状析出物、渗漏量增大等问题，这些异常现象都是由坝体及坝基渗流引起的。

PMMA is the most used lesion filling at present; There is not significant difference between unipedicular and bipedicular vertebroplasty; Using vertebral body venography and appropriate dense bone cement can reduce leakage; Bolster for self-replacement can rebound vertebral body height, and Balloon-PKP and Sky-PKP can be avoided; In order to reduce refracture of vertebral body, anti-osteoporosis drugs should be used.

PMMA是目前最常用的填充物；单侧注射和双侧注射疗效没有明显差别；应用造影剂及掌握合适的骨水泥黏稠度可以减少骨水泥的渗漏率；术前腰部垫枕自身复位可以恢复椎体的高度，避免采用操作复杂且价格昂贵的球囊－PKP及Sky-PKP；进行PVP时应该配合应用抗骨质疏松药物，以减少椎体再骨折的发生。

Polymethyl methacrylate is the most used filling materials at present; There is not significant difference between unipedicular and bipedicular vertebroplasty; Using vertebral body venography and appropriate dense bone cement can reduce leakage of bone cement; Bolster for self-replacement can rebound vertebral body height, and balloon kyphoplasty and sky bone expander kyphoplasty can be avoided; In order to reduce refracture of vertebral body, anti-osteoporosis drugs should be used in the treatment of percutaneous vertebroplasty.

聚甲基丙烯酸甲酯是目前最常用的填充物；单侧注射和双侧注射疗效没有明显差别；应用对比剂及掌握合适的骨水泥黏稠度可以减少骨水泥的渗漏率；成形前腰部垫枕自身复位可以恢复椎体的高度，避免采用操作复杂及价格昂贵的球囊后凸成形及骨膨胀椎体后凸成形；进行经皮椎体成形时应该配合应用抗骨质疏松药物，以减少椎体再骨折的发生。

The determination of reducing sugar ,chitinase, soluble protein content of three cell inclusions to Hyphae within the cells and found that the different trend over time: the reducing sugar content of synergistic mixture so that in 25 h, the decline for the contrast of 18.91%; chitinase activity in between 5~20 h increased; soluble protein contently increased by the subsequent and decline in the short term.

测定菌丝细胞渗漏的还原糖、几丁质酶、可溶性蛋白等三种细胞内含物含量，发现其随时间变化趋势不同：增效组合使还原糖含量在25 h时，下降为对照的18.91%；几丁质酶活性在5~20 h之间增加；可溶性蛋白含量短期内上升随后下降。

The package also can dissuade consumers in a retail store from unscrewing or otherwise removing the cap (3) from the bottle (2), which can lead to leakage of the personal care composition onto the store shelves.

所述包装还可以劝阻零售店中的顾客不从所述瓶子(2)上拧开或移除所述瓶盖(3)而导致所述个人护理组合物渗漏到店中的货架上。

The wrappage placed into a vacuum chamber of channels, within the allotted time by changing the vacuum chamber of vacuum to determine the degree of wrappage of leakage and naiso object protective packaging test.

将包装件放入真空室的水槽内，在规定时间内通过改变真空室的真空度来评定包装件的渗漏程度和包装内装物保护能力的试验。

These abnormal phenomena were brought by the seepages in the body and foundation of dam.

陡坡水库存在大坝质量差、坝体发育大量裂缝、背水坡出现散浸现象、坝后沼泽化并形成一上升泉以及排水渠和鱼池有絮状析出物、渗漏量增大等问题，这些异常现象都是由坝体及坝基渗流引起的。

Marine gas seepage not only influences the physical properties of the seafloor sediments, but also significantly alters the geomorphology of the seafloor, such as the occurrence of pockmarks, mud volcanoes, authigenic carbonate and cold seep communities on seafloor.

海底天然气渗漏可以指示沉积层中的烃类聚集带，渗漏出的大量气体可能影响全球的气候变化，此外，与海底渗漏相关的浅层气改变了海底沉积物的土工性质，可能对海底工程构成威胁。

EXCLUSIONS 4 In no case shall this insurance cover 4.1 loss damage or expense attributable to wilful misconduct of the Assured 4.2 ordinary leakage, ordinary loss in weight or volume, or ordinary wear and tear of the subject-matter insured 4.3 loss damage or expense caused by insufficiency or unsuitability of packing or preparation of the subject-matter insured (for the purpose of this clause 4.3 "packing" shall be deemed to include stowage in a container or liftvan but only when such stowage is carried out prior to attachment of this insurance or by the Assured or their servants) 4.4 loss damage or expense caused by inherent vice or nature of the subject-matter insured 4.5 loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above) 4.6 loss damage or expense arising from insolvency or financial default of the owners managers charterers or operators of the vessel 4.7 deliberate damage to or deliberate destruction of the subject-matter insured or any part thereof by the wrongful act of any person or persons 4.8 loss damage or expense arising from the use of any weapon of war employing atomic or nuclear fission and/or fusion or other like reaction or radioactive force or matter.

EXCLUSIONS 4在任何情况下都不得这个保险 4.1损失损害或费用的原因故意的不当行为的保证 4.2普通渗漏，普通的损失重量或体积，或普通磨损的标的物投保 4.3损坏或丢失所造成的费用不足或不适合的包装或准备受保标的物（目的是这一条款4.3 &包装&应视为包括存放在容器或liftvan但只有当这些堆放进行之前扣押保险或担保或其雇员） 4.4损坏或丢失所造成的牺牲固有的副总裁或性质的标的物投保 4.5损坏或损失近牺牲所造成的延误，即使是延迟所造成的风险保险（除费用缴付根据第2段） 4.6损失损害或费用所产生的破产或财务预设的业主管理人员承租人或经营者的船只 4.7故意损坏或蓄意破坏受保标的物或其任何部分的不法行为，任何人 4.8损失损害或费用的使用中出现的任何战争武器的使用原子或核裂变和/或融合或其他类似反应或放射性武力或事项。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了