渗漏

The daughters of Danaus, who at their father's command murdered their bridegrooms on their wedding night and were condemned in Hades to pour water eternally into a leaky vessel.

达那伊得斯姐妹：达那俄斯的女儿们，听从于父亲的命令在新婚之夜杀死了她们的新郎，而被罚在地狱里永不停息地用渗漏的工具取水。

Danaides The daughters of Danaus, who at their father's command murdered their bridegrooms on their wedding night and were condemned in Hades to pour water eternally into a leaky vessel.

达那伊得斯姐妹：达那俄斯的女儿们，听从于父亲的命令在新婚之夜杀死了她们的新郎，而被罚在地狱里永不停息地用渗漏的工具取水。

Article 36 It is prohibited to use any ditch, pit or pool which has not been dealt with anti-leakage measures to transmit or store waste water containing pathogenic pollutants, sewage containing pathogen and other castoffs.

第三十六条禁止利用无防渗漏措施的沟渠、坑塘等输送或者存贮含有毒污染物的废水、含病原体的污水和其他废弃物。

It is introduced in this paper employing electromagnetic technique to detect and to locate leakage in cofferdams of a hydropower station construction recently.

本文介绍采用电磁法检测水电站围堰渗漏情况。

A plowpan layer composed by lime concretions and pans usua...

土中有机质含量少，土壤渗漏差和耕作粗放，更引起石灰的聚积，形成石灰板结田。4。

Seals leaking porcelain, affix towel racks to tile, seal pipes, restore rubber shift boots, split heater hoses.

封合渗漏的陶瓷器皿；把毛巾架黏贴在瓷片上；封合水管；维修橡胶靴；分隔热水管。

Through combining the three moisture movements of leachate seepage in drainage layer, leackage through liner and pipe flow in perforated drainpipes, a leachate hydrological mechanics model is established. This thesis analyses related parameters of LCS according to model results and offers a practical calculation method for landfill LCS design.

在考虑渗滤液在排水层中的渗流，渗滤液通过防渗衬垫的渗漏以及渗滤液在穿孔排水管中的管道流的基础上，建立了渗滤液水动力学模型，根据模型分析结果对渗滤液收集系统相关参数进行了分析，提出了适宜于填埋场渗滤液收集系统设计的计算方法。

Buried Mine Detection and classification (Research Summary 1996-1999); summary rept.

大坝渗漏的检测和预防。

For instance,the lethal temperature of roots and leaves of the seedlings was greatly reduced;the chilling injury index and electrolytic leakage of the seedlings under low temperature stress at 5℃ for 2 days decreased remarkably and photosynhtetic function of the seedlings recovered rapidly after the stress.the cucumber seedlings grafted on figleaf gourd were more excellent than the seedlings grafted on sintozwa in growth and chilling tolerance.

结果表明，砧木苗黑籽南瓜生长和抗冷性优于新土佐，两者均优于接穗苗及其嫁接苗；7个接穗苗中，长春密刺、鲁黄瓜4号和津春3号抗冷性优于其它品种；黄瓜嫁接苗较接穗苗抗冷性显著增强，表现低温致死温度明显降低，在5℃低温胁迫下幼苗冷害指数变小，电解质渗漏率下降，胁迫后光合功能恢复较快等。

Soil crust can prolong the water infiltrations time in depth seep, slowdown the speed of leakage.

结皮对深度入渗有延长时效的作用，有效地延缓了水分快速渗漏速度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。