渗漏

Methods43 patients(49 eyes with 59 leakage spots) proved by fluorescein fundus angiography were subjected to OCT combined with fundus photochromy.

方法对经荧光素眼底血管造影确诊的CSC43例（49眼59个渗漏点）行OCT联合眼底彩色照相检查，并测量渗漏点距黄斑中心凹的距离。

The microbial prospection for oil and gas technique is based on the principle that light hydrocarbons from oil and gas fields escape to the surface of earth.

石油天然气的微生物勘探法是通过测定土壤中以微渗漏轻烃为食物来源的微生物菌落来圈定烃类渗漏的范围。

In most cases, self-limited tissue reaction occurs without consequences.

在多数情况，对比剂的渗漏是自限性的，渗漏的对比剂会自行吸收而无后遗症。

Through repairing the fixed bed calandria reactor during the molten salt leakage test in 2×104 t/a cis-butenedioic anhydride unit in Lanzhou Petroleum and Chemical Corporation,a pack of reasonable,practical and feasible technologic means was found to confirm the leakage points caused by molten salt and to repair it in reactor.

通过对兰州石油化工公司2×104t/a顺酐装置中的固定床列管式反应器熔盐渗漏的返修，摸索出一套实用、合理可行的熔盐渗漏漏点确认以及返修的工艺方法，可为类似反应器的制造提供一定的借鉴。

The amount of drainage in 1998-1999 was caudated by the equation, the average was 149.4mm, the maximum value was 197.5mm and the minimum was 93.1mm, coefficient variability was 2.9%. The average amount of drainage in 1999-2000 was 286.4 mm, the maximum value was 391.9 mm and the minimum was 193.9 mm, the maximum value was two times than minimum value, and CV was 6.4%.

通过上面建立的关系式，计算得到了1998-1999年10个小区的渗漏量，其平均值为149.4mm，最大值为197.5mm，最小值为93.1mm，变异系数为2.9％。1999-2000年的渗漏量平均值为286.4mm，最大值为391.9mm，最小值为193.9mm，最大值约是最小值的2倍，变异系数为6.4％。

With only a onemonth interim dressing, two-thirds remained coronally impermeable, i.e., no penetration could be observed along the restoration margin.

仅仅一个月的暂封，冠方已经仅有三分之二是没有微渗漏的。换句话说，沿着修复体边缘没有渗漏。

With only a onemonth interim dressing, two-thirds remained coronally impermeable, i.e., no penetration could be observed along the restoration margin.

换句话说，沿着修复体边缘没有渗漏。这些研究的结果显示，由于可能的冠方临时修复体的微渗漏，暂封材料最长不要超过4周

Results Operations on the 28 cases of 34 vertebraes are successful.Bone cement leakage happened in two cases including anterial and lateral without posterial.

结果 28例34个椎体操作成功，骨水泥向椎体前方、侧方渗漏各1例，无椎体后方渗漏。

Vertical curtain grouting method, assisted with direct engineering measures of seepage-proof covering and damming, was adopted to control the draining and reutilize the tail water.

某尾矿库位于较为典型的岩溶地区，曾发生尾矿水渗漏造成环境污染，经采取垂直帷幕灌浆为主，辅以防渗铺盖、防渗堤坝的直接工程措施和对库内尾水进行回收利用、控制外排的综合治理措施，库水的渗漏得到了有效的遏止，防渗工程项目顺利通过环境检测验收。

The severity of tissue reaction to the extravasated contrast media depends on several factors: amount, osmolarity, and chemical components of contrast media.

对比剂的渗漏为日常放射线学检查常见问题，组织反应之严重程度与渗漏对比剂的量、渗透压、化学成份有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。