渗漏

The Lungken eco-protection area of Kenting National Park was polluted by oil-spills from a stranded cargo boat and precious coral reefs was in danger of sticky oil and delayed clean-ups. It is so depressed that no proper assessment tools can be applied to explore the impairments as well as long-term effects on ecosystem in Taiwan.

垦丁国家公园龙坑生态保护区受搁浅货轮渗漏燃油污染，由於清理时效延宕造成污染扩大，危及海岸珊瑚礁生态，然而反观於国内并无一套可资运用工具来评估生态之受损风险，对於长期之影响也未能确实评估，因而有必要加强此一方面之研究。

Recently the Lungken eco-protection area of Kenting National Park was polluted by oil-spills from a stranded cargo boat and precious coral reefs was in danger of sticky oil and clean-up. The ERA to damaged coral reefs ecosystem is proposed and a necessary conceptual model is created for future detail assessments.

近期垦丁国家公园龙坑生态保护区受搁浅货轮渗漏燃油污染，由於清理时效延宕造成污染扩大，危及海岸珊瑚礁生态，拟就垦丁珊瑚礁生态系之溢油污染及清理方式来探讨生态风险评估之必要性及建立初步之概念模式。

Through analysis of the structure characteristics of homemade melt filter in Tianjin Petrochemical Company 20×104 t PET plant,the seal leakage of filter element chamber was discussed.

通过对天津石化20万t聚酯装置国产熔体过滤器的结构特点分析，探讨了过滤器滤芯室密封渗漏。

Product never leak: a unique combination of structural design of welded combination plate between the computer-wide water pulse welding, have shown a remarkable strength.

产品永不渗漏：独特的结构设计结合全焊接组合，板块之间采用全电脑脉冲水中焊接，具有超卓的强度。

The results from the experiments on crops of water convolvulus and flowering Chinese cabbage indicated that soil NO3-N concentration showed non-linear correlation with higher N fertilizer application rates, whereas they presented linear correlation with lower to middle N fertilization rates.

结果表明，在较大施氮量范围内，施氮量与土壤渗漏水硝态氮浓度之间呈非线性关系，但在中低施氮量时则表现为线性关系，可以应用&双速率转折点&概念评价菜园土壤硝态氮流失潜力。

Based on the demands for leakage harness of tailing dam in copper mine,three aspects of acid-resistant reliability, anti-seepage grade and curtain integrality were described to the required characteristics of anti-seepage curtain constructed in tailing dam.

为满足矿山尾矿坝的渗漏治理，从抗酸稳定性、防渗等级和帷幕完整性三个方面阐述了尾矿坝防渗帷幕的性能要求，基于矿物晶体结构的理论分析和对纯水与酸性渗透液的对比试验，分析了粘土固化浆液的抗酸稳定性，研究了粘土固化注浆帷幕的防渗特性，并结合工程实例，介绍了尾矿坝基础防渗中粘土固化注浆帷幕的设计、施工工艺和质量控制措施。

Raw sludge, no matter from primary or secondary settling, will not drain well on sand beds and will usually have an obnoxious odour.

生的泥浆，无论是来源于初次或者二次的沉淀，都不会很好的渗漏在沙床上而且会散发难闻的气味。

Landfill monitoring system includes monitorings of underground water, water level of underground water drainage system, Leachate level, leachate storage tank, leachate, gases, soil and stabilization of final cover layer eight parts.

填埋场监测系统包括地下水监测，地下水排水系统水位监测，沥滤液水位监测，沥滤液贮水池监测，渗漏液监测，气体监测，土壤监测和最终覆盖层的稳定性监测8个部分。

In dry weather,the sewage f1ow of any community is generally equal to the water quantity it uses(dry-weather flow)plus any water that leaks into the sewers from the ground and minus any sewage that leaks out from the sewers.

气候干燥时，一个居民区的污水流量通常相等于该居民区的用水量，加上从土地渗漏到污水管内的水量，再减去从污水管中漏出的污水量。

In dry weather,the sewage f1ow of any community is generally equal to the water quantity it uses(dry-weather flow)plus any water that leaks into the sewer s from the ground and minus any sewage that leaks out from the sewer s.

气候干燥时，一个居民区的污水流量通常相等于该居民区的用水量，加上从土地渗漏到污水管内的水量，再减去从污水管中漏出的污水量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。