渗漏

Results: Catheterization was done successfully in 52 cases, a reliable infusion passage was established, no complications of trocar dislocating, leakage and infection.

结果：52例均置管成功，建立了可靠的输液通道，未出现套管脱落、渗漏及感染等并发症。

Antineoplastic agent extravasating to subcutaneous tissue will cause significant skin tissue injury,including local erythema,severe pain,and even tissue necrosis.The most important approach to extravasation is prevention.

药物渗漏到皮下组织，可引起局部红肿、疼痛，甚至造成皮肤组织坏死，给患者带来巨大的痛苦，应引起广泛重视。

Results:The leakage state of patients was divided into mild,moderate and severe degrees according to swelling of the puncture site and local extremity.In this group,mild degree accounted to 62.5%,mild degree accounted to 25.0% and severe accounted to 12.5%.One case with severe degree leakage had developed muscular fasciae syndrome at four hours after injection and had accepted incision and drainage.The others had recovered through coldwarm compressing added local wet compressing with 50% sulfate magnesium.

结果］根据穿刺部位及局部肢体处的肿胀等情况分为轻、中、重三度，本组中轻度占62.5%，中度占25.0%，重度占12.5%，1例重度渗漏病人在注射后4 h出现肌筋膜高压综合征而行切开引流，其余病人均经过冷热敷加50％硫酸镁局部湿敷后恢复。

This paper proposes to adopt impregnating technology to deal with the partial leakage of high-pressured thin-wall aluminium alloy castings.

针对承压的大型薄壁铝铸件的局部渗漏现象，采用浸渗方法消除。

There has also been concern expressed about how plastic leaches into the water or drinks that they are contained within, especially when overheated, and emulate certain hormones in the body and can lead to disease.

关于塑料是如何渗漏到所装的水质或饮料中的问题，已经有担忧被表达，尤其当过热时，这就象身体中的特定荷尔蒙一样可以导致疾病。

Figure 1.3 illustrates a case where leakage from a pond causes mounding of the natural water table. SEEP/W allows you to model the water table mounding and answer questions such as determining the impact that clay liners can have on the mounding.

图3 表示从一个水池渗透导致渗漏引起自然地下水位的升高的事例，SEEP/W允许你模拟水位升高，并且回答了比如确定岩层水位升高的影响。

Before this alkaline lake went dry, tufa formed when a freshwater spring percolated from below and formed calcium carbonate deposits.

在此之前去碱性湖泊干枯，石灰华形成当一个淡水泉水从下面渗漏和形成碳酸钙堆积物。

As water percolates downward,it dissolves organic matter and minerals from the soil and carries them to deeper layers.

当水向下渗漏时，它会溶解土壤中的有机物和矿物质并携带它们流到更深层。

Losses are chiefly of materials dissolved or suspended in water percolating through the profile or running off the surface.

土壤中流失的物质主要是溶解或悬浮於水中的物质藉土壤剖面渗漏或表面流出。

The result indicats that this design effectively prevents the phenomenon of the wall of well percolating water-icing ices.

实验结果表明，该设计有效防止了井壁渗漏水的结冰现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。