渗漏

The nature gas which lie supergene strata leak to surface along concealed fault is the reason why it formed geochemical abnormity in surface soil.

中浅层的天然气沿断裂渗漏到地表，是地表土壤中形成有机地球化学异常的原因。

Check for proper tappet clearance, sticking valve, air leaks, overheating.

检查适当的挺杆间隙，卡住的气门，空气渗漏，过热。

Owing to the high activity of its 201 cobalt sources, the internal structure, installation, beam direction, possible radiation leakage and operations of this new treatment modality and techniques of Gamma Unit are quite different from those of traditional cobalt teletherapy machines.

因201颗高活性强度射源具新疗法及技术之钴六十治疗机，其构造、安装、射束方向、可能的辐射渗漏与传统的钴六十远隔治疗机有所不同，国内尚未有此经验。

The tellurium coating is often used to solve the leakage problem of cylinder blocks and heads.

碲涂料常被用于解决缸体和缸盖铸件的渗漏问题，但研究发现，碲对铸铁的石墨形态和基体组织有影响，因而会影响铸铁的力学性能。

And through the actual project, further proved the feasibility of infrared thermography technology for detect building roof moisture.

并通过对实际工程的检测，进一步证明了红外热像技术在建筑物屋面渗漏中应用的可行性。

The exact mechanism in this last case is uncertain, but some experts believe it is due to increased leakage of protein into the tissue fluid.

确切的机制，在这最后一例是不确定的，但一些专家认为，这是因为增加了渗漏的蛋白进入组织液。

The temporary closure must tightly seal the coronal trepanation opening between appointments, in order to prohibit any bacterial penetration into the root canal system.

为避免细菌渗漏入根管系统，在根管治疗两次预约之间的暂封必须紧密封闭牙冠上开放的桶状开髓洞形。

The temporary closure must tightly seal the coronal trepanation opening between appointments, in order to prohibit any bacterialpenetration into the root canal system.

为避免细菌渗漏入根管系统，在根管治疗两次预约之间的暂封必须紧密封闭牙冠上开放的桶状开髓洞形。

This study employs the sensitivity analysis to analyze the influence period of parameters in response to the pumping in both leaky and unconfined aquifers.

本研究使用敏感度分析，寻找渗漏与自由水层的参数，在进行抽水试验时，反应於泄降的影响时程。

This vehicle also requires mechanical work including replacement of a rear universal joint, oil leaks need to be addressed and a general once over.

这车还需要机械上的维修，包括后传动轴万向节，需要对渗油的问题作一个全面的检查，找出渗漏点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。