渗水

They shall protect the enclosed equipment against a static head of water of six (6) feet for thirty (30) minutes, dust, splashing or external condensation of noncorrosive liquids, falling or hose directed water, lint and seepage.

这种外壳应该保护壳内设备不受6英尺静水压持续30分钟的侵蚀，不受灰尘、无腐蚀性液体的喷洒或外部凝结，水瀑或软管流出的水，棉花和渗水的侵蚀。

Original, the gentleman fizzles out before the Spring Festival in the road in Hefei the Yangtse River brand shop of a leather shoes bought a pair of famous brand leather shoes, when raining the day before yesterday unexpectedly, mr Huang detects however this pair of brand-new still leather shoes actually ooze water.

常说"春雨贵如油"，可一场春雨却让合肥某公司的黄先生徒生了许多烦恼。原来，春节前黄先生在合肥长江中路一家皮鞋专卖店买了一双名牌皮鞋，不料前天下雨时，黄先生却发觉这双还是崭新的皮鞋竟然渗水。

The disappear that occupy town assist a staff member introduction, every year a lot of consumer come round to complain this kind of problem, but disappear assist be at a loss what to do however, because water of leather shoes ooze does not belong to shoe of the Anhui province kind " 3 packets "(the bag is repaired, the bag is retreated, the bag is changed) of the regulation " 3 packets " limits.

据市消协一位工作人员介绍，每年都有许多消费者前来投诉此类问题，但消协却束手无策，因为皮鞋渗水不属安徽省鞋类"三包"规定的"三包"范围。

My shoes were oozing with water.

我的鞋子渗水了。

In this study, the 3-dimensional numerical model of unsaturated zone soil moisture is improved by coupling the modular of the infiltration water from the single ring permeameter. The improved VSF was integrated with the optimization program to produce an inverse model for soil hydraulic parameter optimization.

文章在三维非饱和带水分模拟程序VSF基础上，加入了单环入渗水流计算模块，并将改进的VSF与参数优化程序LEVMAR相耦合，构建了适用于单环入渗试验的土壤水力特征参数反演程序VSF-LEVMAR。

You can also use the Engineering Database to specify a porous medium.

你也能使用工程数据库规定一个多孔渗水的媒介。

The article proposes the application of new"no- putlog -hole construction process"to scaffold erection and hole sealing in brick-con- crete structure construction,which solves the external wall seepage.

文章提出在砖混结构施工中，采用"无架眼施工新工艺"对脚手架的架设与封底架眼的方法，解决了外墙渗水的问题。

The paper dyeing with natural pigment form flower of Chinese redbud was studied. The result indicated that the optimal pH value of dyeing was 3.5; the dyed paper was stable to heat and water by adding little amount of NaCl. The pigment can substitute the synthesized product in child product and food packaging paper partly to reduce the harm from synthesized product and meet the requirement of environmental protection.

本课题研究用天然紫荆花色素对纸进行染色是可行的，染色液适宜pH值为3.5，加入少量氯化钠可明显提高染色纸的色彩热稳定性，纸渗水的不褪色性好，染色效果好；天然紫荆花色素代替或部分代替合成色素生产儿童用品和食品包装用彩色纸可明显减少合成色素对人体造成的危害，符合环境对包装材料的要求。

Upon completion of the Housing major test for water pressure, all joints, valves and pipelines connecting Department can have water seepage, leakage phenomenon, and then also for rustproof.

完工后房主要进行通水试压，所有接头、阀门与管道连接处都不能有渗水、漏水现象，而后还要进行防锈处理。

Effective'.'' in enabling water to seep and be absorbed.

强度'。''，还必须满足良好的渗水、吸水性要求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐