渗入

The Meiji era (1868-1912) had witnessed a wide-ranging programme of modernisation and westernisation: foreign technology, including cinema, was introduced and foreign ideologies infiltrated the consciousness of thinkers.

明治时期（1868-1912）见证了广泛的现代化与西化计划：包括电影在内的外国技术被引入日本，而外国意识形态也渗入思想家的意识之中。

Nielsen and his team took samples of bacteria-laced sediment from the sea floor close to Aarhus.

尼尔森和他的研究小组在奥尔胡斯海域提取了海床下被细菌渗入的沉积物。

In our opinion, Bossa Nova is just so relaxing and heartwarming that transcends itself to go beyond seasons, to have chemistry with other genres, and to become the most popular modern music!

我想，Bossa Nova本身就是如此的性感而热情；但在这么多年从一种民族风格变成风靡全球的音乐语言之后，Bossa Nova早已超越了季节与场域的限制，与其它音乐产生了化学变化，进而完全渗入了现代人的音乐之中！

B.F. Skinner: Because the external influences which had pervaded its sensorium from birth had caused it to develop in such a fashion that it would tend to cross roads, even while believing these actions to be of its own free will.

史金纳：外来影响力在鸡诞生时便已渗入其感觉中枢，并使它朝特定方向发展，具有过马路的天生倾向。它甚至会相信自己这麽做是出自自由意志。

B.F. Skinner: Because the external influences which had pervaded its sensorium from birth had caused it to develop in such a fashion that it would tend to cross roads, even while believing these actions to be of its own free will.

史金纳：外来影响力在鸡诞生时便已渗入其感觉中枢，并使它朝特定方向发展，具有过马路的天生倾向。它甚至会相信自己这麼做是出自自由意志。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。