渗入

Please do not too much to force the galss when you wipe clean the glass door in order to avoid damaging the galss and personal safety, meanwhile to preventing the cleaning-solvent or water inflood the gap of glass strip to avoid deformation and spliting.

擦拭玻璃门时不可用力过猛，以免损坏玻璃、伤及人身，并避免将清洗剂或水渗入到玻璃压条缝隙内，以免压条变形、开裂。

Because the areas diffused by Chu kulturkreisincluded the southern part of the Five Ridges,Southeast Asia,South Pacific Ocean,Shu state,Yelang state,Dian state or SouthAsia,Chu kulturkreis was,in fact,an international culture.Andsome traits of the kulturkreis as cultural survivals were depositedin the modern peoples of South China,such as the Yi people,theMiao people in the west of Wunan province,the Tujia people,theHan nationality in the southwest of Wubei province and so on.

楚文化特质在彝族、湘西苗族、鄂西南土家族和汉族的沉积情况，说明楚民族和文化与我国南方民族和文化存在直接或间接的关系，这种文化沉积也反映了楚文化圈的历史结局，即在政治大一统的趋势之下，楚文化圈的区域性和特征性逐渐淡化，而部分特质直接或间接地渗入到我国南方各族文化中。

"In the lepromatous type, grainy masses infiltrate inflamed tissue under the skin, in the lining of the upper respiratory tract, and in the testes; if this form of the disease is left untreated, the outlook is poor."

癞瘤型麻疯的粒状团块渗入皮肤底下的发炎组织、上呼吸道黏膜以及睪丸之中，若未经治疗，病情堪虑。

This product can suppress the activity of PDE III, reduce the infiltration of oil, and promote the synthesis of hormone-sensitive type esterase, thus has the effects of decomposing and releasing lipocyte lipid.

抑制磷酸二酯酶Ⅲ活性，减少油脂渗入，并促进激素敏感型酯酶的合成，从而具有分解和释放脂肪细胞内脂质的作用。

An investigation to the microstructure of worn sample of dry vibratable materials for tundish working lining after using 40 hours shows that the materials changes the properties of slag by the chemical filter, increases the viscosity of slag, forms a dense layer at slag/refactories interface, then blocks the more slag penetrate in it. The complex phase formed at the interface, such as magnesiowusite and complex spinel et al, would absorb in more low-melting point minerals, then degrade its melting point and dissolve into slag, which forms low-melting point silicate phase, penetrates into dry vibratable materials along with Monticellite and Merwinite bonding phase by diffusion.

根据使用40小时后的中间包工作层残衬结构分析，其侵蚀机理为：干式料对渗入熔渣产生化学过滤作用，增大熔渣粘度，在干式料/熔渣界面形成致密结构，阻碍熔渣的进一步渗透；随着反应的进行复合矿物中熔剂含量的增多，熔点降低，溶于熔渣形成低熔点的硅酸盐相，并沿着干式料中的钙镁橄榄石和镁蔷薇辉石等结合相向干式料基质中扩散渗透。

In recent years,microfluidic chip-based microanalytical systems have emerged as amain area of development in the field of micro total analysis systemsor Labchips,the ultimate objective of which is to integrate all main analytical functions,including sample introduction,pretreatment,reaction,separation and detection operations on asingle chip.

微流控芯片分析是微全分析系统(Miniaturized TotalAnalysis Systems，μTAS)或芯片实验室(Lab-on-a-chip)领域中的重要组成部分，其终极目标是在芯片上实现分析实验室的所有操作，包括取样、试样引渗入渗出、前处理、反应、分离和检测等。

The progress of research on transferring elite genes from non-AA genome wild rice into Oryza sativa through interspecific hubridization are in three respects, that is, breeding monosomic alien addition lines, constructing introgression lines and analyzing the heredity of the characters and mapping the relative genes.

利用种间有性杂交向栽培稻转移非AA组野生稻有利基因的研究在三个方面取得进展，即单体异附加系的培育、渗入系的建立以及有利性状的遗传及基因定位。

Because of intense structure compression many times, continuous weathering and ground water seepage later in parent rock of coal, the mudding intercalations were usually formed a along shearing rupture of clay intercalations.

边坡所发育的煤系地层母岩体经多期强烈的构造挤压与研磨，各种风化的长期作用及地下水不断渗入，形成层间剪切破碎带产出、岩性较为复杂的泥化夹层岩组。

They both tend to consider issues on esthetics in conformity between self and nature and in contradiction between ego and nonego, and put the understanding of "natural Tao"as "culture in nature"into the literary form as "culture in human", so as to regard nature as a supreme esthetical idea.

通过形态学研究视野和主题学研究视野对道家自然美学文艺形态进行观照，我们认为，道家对人文的诠释虽在表层上不尽相同，然其终极的入思方式和深层的心理蕴涵都是一致的，都是在本心与自然同化、本性与外物对立的思维模式中思考美学问题的，都把对作为&天文&的&自然之道&的理解渗入到对作为&人文&的文艺形态之中，从而将本真未凿视为一种至高无上的审美理想。

Yet ,even as the numble of new infection has dropped , the numble of people living with HIV is increasing , better treatments are exstending lives and more people are getting the drugs.

尽管新的感染人数的数字在降低，但是HIV的携带者人数却在不断的增加，更好地处理方式渗入生活让更多的人易于得到。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。