渐渐离开

Are you awa re of why membe rs are leaving

你是否知道社员为何渐渐离开你的扶轮社？

E.g. They were persuaded little by little and left one by one.

他们渐渐被说服了，一个接一个地离开了。

They were persuaded little by little and left one by one.

他们渐渐被说服了，一个接一个地离开。

I would have asked why Mrs Dean had deserted the Grange, but it was impossible to delay her at such a crisis, so I turned away and made my exit, rambling leisurely along with the glow of a sinking sun behind, and the mild glory of a rising moon in front--one fading, and the other brightening--as I quitted the park, and climbed the stony by-road branching off to Mr Heathcliff's dwelling.

我原想问问丁太太为什么丢弃了田庄，但是在这样一个紧要关头来耽搁她是不可能的，所以我就转身走了，悠闲地散步去了，后面是落日残黑，前面是正在升起的月亮的淡淡的光辉——一个渐渐消退，另一个渐渐亮起来——这时我离开了园林，攀登上通往希刺克厉夫住所的石砌的支路。

Need not run in the opposite direction leave, you stand to sink into gradually here, look at my departure, it is a dumb show that nobody eulogize, among them intendment, only two hearts know.

不必背道而驰的离别，你站在这儿渐渐沉沦，看着我的离开，是一出无人歌颂的哑剧，其中真意，唯有两心知。

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.8 E$ v: x, l5 S f$ C2 z# Z

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

Henri Matisse's idea of "Preciseness may not necessarily be truthfulness."is similar to the "likeness and unlikeness"in traditional Chinese painting.

马蒂斯"准确并非真实"的真实观与中国传统绘画中"似与不似"的真实观极为相似，但是马蒂斯的绘画是建立在对自然物象写生的基础上的，而中国传统绘画一般不强调对自然物象的直接写生，而是在渐渐离开对物象的观察之后比照和感受。

Awash in shades of shell, coral, celadon and evening blue (with touches of fairy dust, of course), she'll drift off happily in any wood-paneled music room, softly lit hallway, or elegant bedchamber.

有着贝壳，珊瑚色，灰绿色和傍晚蓝色的色调，她幸福地渐渐离开了，在任何一个木板装饰的音乐室，灯光柔和的走廊和装饰雅致的卧室。

I was in university. Though I gradually left the piano world, I went to piano recitals very often.

当时的我已经上了大学，虽然渐渐离开了钢琴的世界，仍然是古典钢琴音乐会的常客。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。