渐渐

Her slow burn ended when I exp lain ed everything that led to the misundersanding.

我讲明误会的来由后，她脸上的愠色渐渐退去。

Barbara's slow burn ended only when Mary explained the misunderstanding.

巴巴拉渐渐发起火来，直到玛丽对误会作了解释后才算完事。

When the producers of the Oprah Winfrey show called me, they said that Oprah wanted me to come on to her show to talk about something she's been talking and thinking about for a very long time – the slow burn she sees among her audience. The simmering anger and rage – the low-grade depression epidemic among stay-at-home mothers.

当奥普拉·温弗里的节目导演给我打电话时，他们说奥普拉想要我上她的节目谈一些她说了很久也想了很久的东西——她所看到的观众身上的积怨，渐渐难以压抑的怒气和暴躁——居家主妇间互相传染的差劲沮丧情绪。

An early dinner, a warm bath, a slow-paced nature video, and they staggered unresistingly to bed.

早早吃晚饭，给他们洗个热水澡，给他们看慢节奏的风光片录像，然后他们就渐渐地睡去了。

He came to know that I was living in a slum, suffering from duodenal ulcers.

他渐渐了解到我曾经住在贫民窟，而且还在受着十二指肠炎的痛苦。

Gradually, the noise and traffic increased, and as They passed through the meat market at Smithfield, O liver was amazed by the sight and smells of so many animals, and by the huge crowds of people, all pushing and swearing and shouting.

渐渐地，嘈杂声越来越大，车马越来越多，他们穿过史密斯菲尔德的肉市时，奥利弗被那里各种牲畜的形象和气味，还有那熙熙攘攘推搡着、咒骂着、叫喊着的人群惊呆了。

North wind roared, the sky gradually it began to snow goose flying in the air like snow, powder loading jade puzzle of the world, in front of us.

北风呼啸着，天空渐渐下起了雪，鹅毛似的雪花在空中飞舞，粉装玉砌的世界，展现在我们面前。

Walking on the river in the afternoon, I found again the happiness when skating as a child, with ice and snow in the eyes everywhere, beside the river being the snow-clad lake all over, only ice and snow melting gradually.

午后行走在河面上，又找到小时候滑冰那种快乐，满目的冰雪，河旁的湖面上亦是积雪遍布，只是冰雪在渐渐消融。

It snuck up on me really bad, and I still had no idea what to expect.

这种感觉渐渐侵袭着我，非常糟糕，但我却不知道接下去会发生什么。

No, I was sobering up.

不， 我渐渐冷静了下来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐