渐渐

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

士16：22 然而他的头发被剃之後、又渐渐长起来了。

Now, he feels he's getting shelled on all sides ... in a contract year, no less.

而现在，他觉得自己渐渐被四面八方的人们炮击，认为他这一年的合同太贵了。

At this point, the chald cliffs shelve down to the beach.

在这里，白垩质的峭壁渐渐向海滩倾斜。

New ways to create Shockley's sandwich were invented, and transistors in a vast variety of sizes and shapes flooded the market.

许多制造萧克利夹层晶体管的新方法渐渐地被开发出来了，并且在不久之后这些数量庞大、具有不同尺寸以及外型的晶体管充斥了整个市场。

They have independent personality with current significance and value. From Sibyl to Salome, and to Lady Windermere and so on, the women in his works progressed gradually. They broke away from the identity of ornaments in the high society. They had independent human dignity and won respect and love from their husbands.

从小说中的西碧儿到悲剧中的莎乐美再到喜剧中的温德米尔夫人等若干女性，王尔德的笔下的女性渐渐觉醒，她们摆脱了上流社会装饰品的身份，具备了独立的人格，因此得到了丈夫的尊重和爱，其思想观念和人生态度对家庭的稳定、婚姻的幸福起到了关键的作用。

That done, Cosette, under the pretext of an obstinate sick headache, had bade Jean Valjean good night and had shut herself up in her chamber.

冉阿让津津有味地吃了一个鸡翅膀，吃过以后，他肘端支在桌上，心情渐渐开朗，重又获得了他的安全感。

They travel by a sidecar trough the disastrous Italy, near to the final collapse, under bombings and in agony.

在这些不期而至的遭遇中，在两人之间渐渐地建立了一种特殊的友情。

For example silk tree, sensitive to light and heat, every arrive the setting sun falls on the west, an a pair shape compound leaf draw close slowly, ci Chencai is gradually apart, in phlogistic summer afternoon, have this kind of appearance, but be inferior to at night clingy, reason renown night closes.

例如合欢，对光和热都敏感，每到夕阳西下，一对对的羽状复叶就慢慢靠拢，次晨才渐渐分开，在炎夏的午后，有这种现象，但不如夜里的紧贴，故又名夜合。

But, by degrees, watch-chains, necklaces, parti-colored scarfs, embroidered bodices, velvet vests, elegantly worked stockings, striped gaiters, and silver buckles for the shoes, all disappeared; and Gaspard Caderousse, unable to appear abroad in his pristine splendor, had given up any further participation in the pomps and vanities, both for himself and wife, although a bitter feeling of envious discontent filled his mind as the sound of mirth and merry music from the joyous revellers reached even the miserable hostelry to which he still clung, more for the shelter than the profit it afforded.

但渐渐地，表链呀，项圈呀，花色领巾呀，绣花乳褡呀，丝绒背心呀，做工精美的袜子呀，条纹扎脚套呀，以及鞋子上的银搭扣呀，都不见了，于是，葛司柏·卡德鲁斯，既然不能再穿着以前的华丽服装外出露面了，就和他的妻子不再到这些浮华虚荣的场合去了，但每听到那些兴高采烈的欢呼声以及愉快的音乐声传到这个可怜的客栈的时候，传到这个他现在还依恋着的只能算是一个庇身之所，根本谈不上赚钱的小地方的时候，他的心里也未尝不感到嫉妒和痛苦。

But, pawn a great bear during the period of hurt breaks out, the little bear gives no consideration to threat of the great bear but licks for it laps wound, have moved big silvertip ultimately, gradually, the great bear has accepted this small heel fart insect , has become protector of the little bear.

然而，当大熊在伤痛发作时，小熊不顾大熊的威胁而为它舔舐伤口，最终感动了大灰熊，大熊渐渐接受了这个小跟屁虫，成为了小熊的保护者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐