渐渐

Grey and dusty light seeped down from turrets above and Erasmus gripped Hafid's arm until his eyes became accustomed to the semidarkness.

昏暗的阳光夹杂着尘埃从上面的塔楼洒下来，伊拉玛抓着海菲的胳膊，直到他的眼睛渐渐习惯了昏暗的环境。

I am getting senile and not able to remember things correctly.

我已渐渐是老态龙钟，不可能正确的记下每件事了。

Over the next 8 millions years as the spiritual hierarchy sent more and more love energy to them, these two civilizations began to slowly allow mammalian creatures on your planet to evolve toward sentiency.

在后面的8百万年里，当灵性管理阶层向他们发送越来越多的爱的能量，这两个文明开始渐渐允许你们星球的哺乳动物朝着灵性进化。

Slowly, we are separating services from the places where we are used to receiving them.

渐渐的，我们在分解曾经需要人工处理的服务工作。

Among them is all-seeing Deeti, a young village woman rescued from her husband's funeral pyre; sparkling-eyed Zachary Reid, a freedman from Baltimore; Serang Ali, head of the ship's crew of lascars, with a face that "would have earned the envy of Genghis Khan"; Neel, a bankrupt Raja, whose presence can silence a room,"leaving a few last threads of sound to float gently to the floor, like the torn ends of a ribbon"; and a spirited French orphan, Paulette, and her Indian soulmate, Jodu, the son of a boatman.

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；有目光炯炯的扎克里·里德，一名来自巴尔的摩的自由民；有瑟让·阿里，船上那些东印度水手的水手长；他的模样"让成吉思汗①都艳羡不已"；尼尔则是个落魄的印度王公②，他一出现就会全场顿时变得鸦雀无声，作者对此的描写是大家都"只等最后几丝杂音渐渐轻柔落地，如同被人撕碎的丝带从空中飘落下来一样"；还有一个精神充沛的法国女人保罗莱特，她是名孤儿，以及她的知己，印度人爵都，他是一个船夫的儿子。

Work and play shaded into each other.

工作和娱乐渐渐融合起来。

His sharpness is coming and I think he had maybe his best game,he praised.

他的锋芒渐渐展露出来，我想这或许是他踢的最好的一场。

Teenagers become the fresh troops of the sharpshooter little by little.

青少年渐渐成为现今枪击杀手的生力军。

But the hair of his head began to grow as soon as it was shaved off.

但是他的头发在剃了以后，又渐渐长起来。

Nevertheless the hair of his head began to grow again after he was shaven.

然而他的头发被剃之后，又渐渐长起来了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐