渐渐

Over the next two years he would defeat the Austrians at Marengo, and sign the Treaty of Luneville (1801) and Amiens (1802), which established French power on the continent.

此时欧洲反法联盟逐渐形成，而法国国内保皇派势力则渐渐上升。1799年8月，拿破仑最终决定赶回巴黎。1799年11月9日，回到法国的拿破仑发动了雾月政变并获得成功，成为法国第一执政，实际为独裁者。

The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.

马里泊萨号的灯光在远处渐渐模糊，他却留在了这里。他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。

Masa Maso shines gradually in curtain of night.

Masa Maso在夜幕中渐渐亮起来。

The obscurity augmented the acuteness of his hearing; at the slightest sound he rose and hastened to the door, convinced they were about to liberate him, but the sound died away, and Dantès sank again into his seat. At last, about ten o'clock, and just as Dantès began to despair, steps were heard in the corridor, a key turned in the lock, the bolts creaked, the massy oaken door flew open, and a flood of light from two torches pervaded the apartment. By the torchlight Dantès saw the glittering sabres and carbines of four gendarmes. He had advanced at first, but stopped at the sight of this display of force.

幽暗使他的听觉变得敏锐了起来，每有一个微弱声音传进这个房间，他就赶快站起来到门边，都认为是来释放他的，但声音又渐渐沉寂了，唐太斯只好颓然地坐在了他的木凳子上，最后，大约到了十点左右，唐太斯开始绝望的时候，一把钥匙插入了锁，并转动了一下，门闩嘎嘎地响了几声，那笨重的大铁门便突然打开了，两只火把上的光照亮了整个房间，借着火把的灯光，唐太斯看清了四个宪兵身佩闪光的佩刀和马枪，他迎上前去，但一看到这些新增的士兵便又停下步来。

Gradually, in the Mayflower food industry in Zhuhai ...

渐渐的，五月花在珠海美食的行业中。。。

Meno pause occurs when the ovaries gradually lose the ability to produce estrogen and progesterone, the hormones that govern the menstrual cycle .

当卵巢渐渐失去分泌雌激素和黄体酮——控制月经周期的荷尔蒙——的能力时，更年期就来了。

For women, as they get older, Menopause is a sad fact of life.

对妇女来说，当他们渐渐地长大，更年期是一个可悲的事实。

His appearance was in such contrast to the noisy merriment of the gamblers that it cast a cold shadow upon the group, and gradually the merrymaking came to an uneasy pause.

他的存在和赌徒们嘈杂的欢笑形成了鲜明的对比，以至于在这群人中形成了一个寒意纵生的阴影，寻欢作乐渐渐地成了局促的暂停。

From then on, his rise to the top has been meteoric.

从那时起，他渐渐成为耀眼的喜剧明星。

Japanese contemporary art has gradually taken on an academic identity since Murakami Takashi's concept of "Superflat" and renowned curator Matsui Midori's "Micropop" were raised. Although these two discourses are insufficient to cover all contemporary art in Japan today, they provide a research direction for over 60 percent of the market for those interested in observing and collecting Japanese contemporary art.

日本的当代艺术在村上隆提出Super Flat 及著名策展人Matsui Midori提出Micropop等概念之后，渐渐的形成了一个可被辨识的学术面貌，虽然这二种论述并无法涵盖今日日本当代艺术的全景，但是却也提供了有兴趣观察及收藏日本当代艺术市场的人们一个可覆盖6成以上的研究方向。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。