渐渐

Yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

所有的一切驱散了恐惧和黑暗中的邪恶，所有的一切都插上希望之翼开始前进，渐渐清晰，"上帝就在这里！"

"We really wanted to tell a story about troops going into a foreign land, maybe being a little insensitive to the people, but growing fond of them and coming to love them and wanting to rescue them from their plight," says Henry Gilroy, co-writer of the episode."We saw it as an opportunity to reflect those great World War II stories of the American GIs moving through Europe and encountering the people of those areas, particularly orphans."

"我们是真的很想讲一个关于士兵进入外国人的土地的故事，也许一开始士兵们对那里的人民有点生疏，但渐渐喜欢起他们，并且爱上他们，想要把他们从困境中解救出来，"本集的合作编剧Henry Gilroy说，"我们将这看作一个机会，可以借此影射二战时期美军穿越欧洲，遇见那些国度的人民，尤其是那些孤儿时发生的那些伟大故事。"

In the reality of the furnace, the heart will be coarseness and inhospitality gradually.

在现实的磨砺中，心却渐渐的粗糙冷漠。

About the time the Tank Stream estuary disappeared under Circular Quay, maritime interest turned to Cockle Bay, or Darling Harbour as it is now known.

当贮水池河的河口在环形码头的下方渐渐消失，海事活动的中心转移到了可可湾，也就是现在为人们所知的达令港。

Gradually, I felt that I was used to college life.

渐渐的，我感觉我已经适应了大学生活。

I replied that,But the rainbow, thanks yours, my world because of you colorfully, but I can not but say the regret now to you, I will leave you to be more and more far, I no longer will need you gradually, perhaps some day you will be able to find me, I could prepare for at that time to accept your warmth.

我回答：彩虹，谢谢你，我的世界因你而多姿多彩，但现在我不得不对你说抱歉，我将离你越来越远，渐渐地我不再需要你，也许某天你会重新找到我，那时我才能做好准备接受你的温暖。

When I was growing up I used to love rainy Sunday afternoons watching Columbo, especially the bit at the end where he'd sidle up to the Bad Guy, say "Just one more thing" and then proceed to blow apart the bad guys alibi.

相信自己的直觉在渐渐长大的岁月中我喜欢在下着雨的星期天的下午观看《神探哥伦布》，特别是放到最后他悄悄的走近坏人然后抓住他们说"还有一件事情"然后把犯罪者无力的辩解驳得体无完肤并道出他们的罪状。

Trust your gut.When I was growing up I used to love rainy Sunday afternoons watching Columbo, especially the bit at the end where he'd sidle up to the Bad Guy, say "Just one more thing" and then proceed to blow apart the bad guys alibi.

在渐渐长大的岁月中我喜欢在下着雨的星期天的下午观看《神探哥伦布》，特别是放到最后他悄悄的走近坏人然后抓住他们说"还有一件事情"然后把犯罪者无力的辩解驳得体无完肤并道出他们的罪状。

Now the philosophy and management mode of Supply Chain has come into wide use.

目前，供应链管理的思想和模式渐渐兴起并走向成熟。

I think I have come to understand the significance of your work.

我想我已渐渐了解你的工作的意义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。