渐渐

Influenced by the Romantic movement, the authorities in charge of heritage conservation first focused on medieval buildings, before gradually transferring their attention to increasingly recent periods.

受浪漫主义运动的影响，负责文化遗产保护的机构开始只关注中世纪建筑，后来渐渐地注意力越来越转向近代。

Mr. Chatterjee took his task very seriously; it was lengthy, and at some point—I am still not quite sure when—he began to win me over.

Chatterjee认真地做着他的工作，那是相当冗长的工作，而且不知在什么时候我渐渐地信服他了。

There are many impressive scenes in this movie, one of which is the wedding of Aseal and Chaya. It's amazing that in such a difficult situation they can live a normal life which the Jews in prison camps can't have! Gradually, I start to trust Tuvia's commitment

这部片有很多令人印象深刻的场景，其中之一就是三弟亚赛与海亚的婚礼，我没想到在如此艰困的处境之下，还能有婚礼、甚至是丧礼，这是身在集中营的犹太人所无法拥有的「正常」生活，我渐渐开始相信图维亚的承诺

Gradually, the home of the kitchen stove, cold and cheerless on a layer after layer of the earth.

渐渐地，厨房的火炉，在寒冷和307层的地层后回家。

It is thought he was a chicken hawk only gradually grown up, full-fledged, and the owner wanted him to train falcons.

它以为自己是一只鸡，这只鹰渐渐长大，羽翼丰满了，主人想把他训练成猎鹰。

However, as we grew up, we lost that childlike innocence.

然而，当我们渐渐长大，我们失去了儿时的无知。

Generally, blood lipids are transformed by the essential substance from food. Exogenous pathogenic factors, food and spirit stimulation would make the spleen not to transport the body fluid orderly, then the fluid retention is gonging to convert into wetness-evil or chyle in the blood, what is the phlegm-wetness in the blood.

血脂在正常状态下是人体吸收了水谷精微所化生的精微物质，外感、饮食情志内伤等因素均可导致脾运障碍，脾不散精或脾不布津，津聚为湿，湿浊壅滞，反生浊脂，化为血中之痰浊，湿蕴从阳化热，酿生湿热，阻于中焦，蒙上流下，随之而来又渐渐影响到三焦所属脏腑的气化功能。

That deep-sworn vow have been friends of mine;Yet always when I look death in the face,When I clamber to the heights of sleep

当我们已经在新的生活轨道里渐渐生出了习惯，有时候，也难免在不经意间在镜子里照见了从前的影子。

Through trial and error, classical conditioning and other types of learning, the brain gradually builds its stock of concepts.

而是通过试误法、经典条件作用及其他学习方式，使大脑渐渐形成它的"概念素材"。

Fortunately, my dream always goes with me, it is gradually clear but still far away.

然而所幸的是，我的梦想始终伴随我，渐渐清晰却依旧遥远。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。