渐渐

As he neared the bottom of the pile of newspapers, Harry slowed down, searching for one particular issue that he knew had arrived shortly after he had returned to Privet Drive for the summer; he remembered that there had been a small mention on the front about the resignation of Charity Burbage, the Muggle Studies teacher at Hogwarts.

当哈利翻到这堆报纸的底层时，速度渐渐慢下来，他开始寻找着他刚回到女贞路时送来的一期特刊，他记得那期的头版有一小条关于霍格沃茨的麻瓜研究课教授，查瑞丽·伯比奇的新闻。

And his sight is getting blurred. The burr of the propeller fades away.

泪水模糊了双眼，螺旋桨的声音渐渐消失了。

In a busman's holiday venture, they have set up a small family business using grapes from various parts of Australia and made in leased space.

他们大部分时间都在经营葡萄园，基本没什么假期，渐渐地，便建立了一个以澳洲各种地区的葡萄为原料的小型家族酿酒企业。

With the company Health is a buyer's market pattern gradually established.

与此相伴生的是，买方市场格局渐渐确立。

He is used to doing that work by degrees.

他渐渐的习惯于做那项工作。

He is getting better by degrees.

他渐渐好起来了。

By degrees the Rat began to sit up and to join in.

渐渐地，河鼠坐了起来，和他交谈了。

I began by degrees to regain my confidence.

我开始渐渐恢复了信心。

His health improved little by little and he became 5 of the people there.

他的身体渐渐地好了，他也成了他们的朋友。

E.g. They were persuaded little by little and left one by one.

他们渐渐被说服了，一个接一个地离开了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。