渐

Variations of radiolarian abundance, biogenic opal, organic carbon and grain size in this core indicate t...

该柱放射虫丰度、生源蛋白石和有机碳含量、粒度的分析显示，大约在氧同位素11、9～8.4、5～3和1期，高的放射虫总丰度、第四纪常见种丰度和始新世-渐新世种丰度大致对应于高的中值粒径和平均粒径，以及大约氧同位素5期以来增加的有机碳含量，表明此期间贸易风增强，搬运的陆源颗粒增大，北赤道洋流加强，导致上升流增强，表层水生产力提高，同时，南极底层流的活动也加强。

This passage should be played rallentando.

这一部分应该以渐慢的方式演奏。

We give the approximation formulas of the variance of the sample ratio estimator for a population mean and its asymptotically non-biased estimator in multi-stage sampling.

讨论多阶段抽样比率估计及其样本量选择的问题，给出了比率估计抽样均方误差的近似公式及其渐近无偏估计的公式。

You have to add/rearouse someone in your life using the control panel. You have to put your kids in the recycle bin and restore them when you feel like it!

你没出国疑问经过控制面板渐增或者删除一部份人；没出国疑问把宝宝放进回收站，然后在你喜爱的时间再还原。

In recent years, due to industrial structure changing rapidly, enterprises face the situation that the industry has been relatively mature and even recessional, they invariably deliberate on how to reduce cost and adjust enterprise constitution.

近由於产业结构迅速变化，企业在面产业日趋成熟、甚至衰退的况下，无亟思如何低成本、调整企业体质，因此产业型态与雇用模式亦出现有别於以往的变化，组织规模渐趋向精简与扁平化、专营於某块专业基的顾问业纷纷崛起，加上求职者工作价值观的改变，终身雇用制之式微等等现象，许多企业纷纷采行各种措施，如组织再造、缩减规模与劳动弹性化等，期望能专注於本身专长的核心优势，并将非本身专长的工作以外包的方式来降低成本。

On the other hand, we study asymptotically fast algorithm for rectangular matrix multiplication.

本文还研究了矩阵乘法的渐近快速算法。

When he looked again, her face, immobile in sleep, appeared to redden .

灯光里她睫毛仿佛微动，鸿渐一跳，想也许自己错，又似乎她忽然呼吸短促，再一看，她睡着不动的脸像在泛红。

Operating costs of using the steam jet refrigeration system to cool the temperature of water in air conditioning system are lower than the refrigerative compressor.

用蒸汽喷射制冷设备作为空气调节系统的冷源，不论在基建费用及经常运转费用方面均较氨冷冻机来得经济，因此近年来它已渐为有关工业部门所重视。

The resulting estimatorMKL is asymptotically equivalent to a generalized regression estimator and itself a distribution function.

导出的分布函数估计量MKL渐近等价于广义回归估计，且本身是一分函数布。

A scheme of adaptive sliding-mode robust tracking control based on sliding mode equivalent control and robotic dynamics regressor is put forward and globally asymptotic stability of robotic trajectory tracking control systems designed by adopting the presented controller is proved.

基于滑模等价控制的理论和机器人动力学回归模型，提出了一种机器人自适应滑模鲁棒跟踪控制方法，证明了采用这种控制器所设计的机器人轨迹跟踪控制系统是全局渐近稳定的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐