渍

Then our canned-goods shelves and cupboards began to grow with preserves, tomato juice, grape juice, plums, jams and jellies.

接着我们存放食品罐的架子上、柜橱里也开始堆满一罐罐的腌渍食品，有番茄汁、葡萄汁、李子、果酱和果冻。

Clothes with gum rubber stains and water to wash off.

衣服沾上口香糖胶渍，用水很难洗掉。

Clothes by the ink, the ball pen are smeared, in particular child; Which hasn't once by the bloodstain, the sweat stains,the greasy dirt been smeared the clothing which cleans with difficulty, the dresser, the driver, rides the bicycle, the motorcycle person in particular all is occurring daily; Specially goes to eat when the hotel, incautiously by greasy dirt, vegetable soup; In particular when washes the down clothing,because the soap lye excessively are many, floats cannot clean appears the soap to soak.

衣服被墨水、圆珠笔弄脏，尤其是小孩；哪家没有曾被血渍、汗渍、油污弄脏难以洗净的衣物，尤其是修理工、司机、骑自行车、摩托车的人天天都在发生；特别是在饭店就餐时，一不小心被油污、菜汤；尤其是在洗羽绒服时，因皂液过多，漂洗不净而出现皂渍。

Such as laundry soap, rinsing is not due to the net, in the clothing will appear on soap stains.

如用肥皂洗衣物时，因漂洗不净，在衣物上就会出现皂渍。

B:硫化铅斑渍中铅的定性分析 Test methods for analysis of lead in PVC taken from insulation and sheath of electric and optical fibre cables - Method A : total lead content determination with flame excitation atomic absorption spectrometry - Method B : qualitative analysis of lead by lead sulphide staining.

NF C32-039-2006 取自电缆和光缆绝缘材料和互套的聚氯乙烯中铅的分析用试验方法。方法A：用火焰激发原子吸收光谱测定法测定含铅总量。

Taking inventory while he walked, the Boston University biologist recorded in his water-stained field journal the appearance of pink mayflowers and lavender azaleas that brightened the pond-bank path.

粉红色的山楂和淡紫色的杜鹃明媚了湖畔的景色；这位波士顿大学的生物学家一面走一面把所观察到的仔细的登录在他水渍斑斑的野外日志上。

In exploring the mechanism underlying the decreased transcription of SPARC in NPC cells, we found that the transcription factor SRY (sex-determining region Y)-box 5 (SOX-5) is upregulated in NPC cells.

再经由定量聚合酶连锁反应(Quantitative RT-PCR)以及西方吸渍法的确认分析，发现 SPARC 基因在鼻咽癌细胞中的表现量显著减少。

DETAPROFI spotters should react on the stain, the effect is intensified by mechanical action and steam.

DETAPROFI去渍系列作用于织物时，可以通过机械作用如刮刀或蒸汽加强效力。

Serve hot with raita, papadum and vegetables salad or pickle.

趁热享用，可伴以印式薄饼和杂菜沙律或渍物。

In English , prosciutto almost always used for an aged, dry- cured , spiced Italian ham that is usually sliced thin and served uncooked; this is called prosciutto crudo 'raw ham' in Italian and distinguished from prosciutto cotto 'cooked ham'.

在英文中通常表示较老，且被香料腌渍的义大利火腿，通常是以切成薄片且为煮的型式呈现，也被称为帕玛生火腿，在义大利也是著名的熟火腿肉。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。