渍

Cotton, burned cotton, cotton waste and linters, etc.

无纺用价值棉花：霉变棉、水渍棉、油污棉、火烧棉、棉花废料、棉短绒等。

Result showed that, with the controlled facility, the water storage is about 19×10^3 m^3/km of in the main drainage canal, the groundwater table in farmland is raise about 0.3 to 0.5 m and the crop water use is increased about 50 to 80 mm comparing with the non controlled main drainage canal.

结果表明，单位长度大沟年调蓄水量为1.9×10^4立方公尺/km左右，其影响范围内的农田地下水位较无控制大沟平均抬高约0.3~0.5 m，每年可增加作物对地下水的直接利用量50~80 mm，区域年农田水资源调控总量110 mm左右，约占当地年均降雨量的13%；只要控制合理、管理得当，不会因此而影响排水系统对农田涝渍的有效控制或降低原有排水工程的除涝降渍标准。

Underground Drainage can be divided into underground level and vertical drainage,waterlogged removal and regulating soaking,but the ground drainage only drains flood,can't drain waterlogged by the earthsurface accumulated water,it is finished by underground drainage.

地下排水可分为地下水平和垂直排水，除涝治渍，而地上排水仅排洪涝，不能排地表残积水之涝，而要由地下排水完成。

All furnishings including all artwork, vents, wastebaskets, nightstands, headboards/posts/frames, tables, desks, chairs, sofas, clothes/ credenzas, armoires, alarm clock/radios, televisions, telephones; must be free of dust, dirt, smudges, spots, frayed edges, scratches, discoloration and tears.

所有家具包括艺术品，通风口，垃圾桶，床头柜，床头板/柱，腿/床架，桌子，椅子，沙发，书柜，衣柜，闹钟/收音机，电视机，电话，要保证无灰尘，污垢，烟熏渍，斑点，边角磨损，擦痕，变色及撕破现象。

Applies to autocars, TV, refrigerators, computers, telephones, photocopiers and other electrical products and glass products; bathtubs, washbasins, gas stove, sofa, desk, doors and windows, stainless steel products, porcelain, tea sets and daily necessities such as oil stains, hand stains, tea stains, and other stubborn stains removal.

适用于汽车，彩电，冰箱，电脑，电话机，复印机等各种电器产品及玻璃制品；浴缸，洗脸池，煤气灶，沙发，桌倚，门窗，不锈钢制品，瓷器，茶具等多种生活用品表面上的油渍，手渍，茶迹，及其它各种顽固污渍的去除。

Bao Jie emphasizes the value that market sale works all the time, bao Jie thinks to be compared with other trademark photograph, charmin bumf and washing powder of discard be soiled still need to do more works in sale respect.

宝洁一直强调市场营销工作的价值，宝洁认为与其他品牌相比，Charmin卫生纸和汰渍洗衣粉在营销方面还需做更多的工作。

Popular throughout Latin America, ceviche is made by using the juice of citrus, in this case limes, to pickle and "cook" a mix of raw fish and seafood.

流行于拉丁美洲，酸橘汁腌鱼是用柑橘汁做成的，并把生鱼，海鲜和莱姆一起腌渍，混合，烧煮。

On the foot of the Black Mountain, you'll be seduced by local products: duck confit, foie gras, fig jam, rennet apples from Vigan, etc.

在黑山脚下，当地的美食会令你胃口大开：糖渍鸭，鹅肝，无花果酱，维甘的凝乳苹果等，吃不完的美食。。。

Choose one of the great-value set lunches, such as poached white asparagus with egg vinaigrette for starters, swordfish with cspetzkepasta and onion tomato confit for mains and tiny cheesecake-filled profiteroles for dessert.

午餐要选择物有所值的食物，水煮白芦笋、酸醋沙司鸡蛋做开胃菜，剑鱼、 cspetzkepasta 和洋葱甜渍番茄做正餐，小芝士蛋糕、奶油巧克力小圆酥饼做甜点。

He talked of the reddening apples around, of the browning nuts, of jams and preserves and the distilling of cordials; till by easy stages such as these he reached midwinter, its hearty joys and its snug Home life, and then he became simply lyrical.

他讲到处处苹果在变红，野果在变黄，讲到制作果酱、蜜渍水果、蒸馏酒类；就这么一样一样，轻轻松松就谈到了隆冬，冬天的热闹欢乐，温暖舒适的屋内生活。这时，他简直变得诗意盎然了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。