渊博

When, in disgrace with fortune and men's eyes,I all alone beweep my outcast stateAnd trouble deal heaven with my bootless criesAnd look upon myself and curse my fate,Wishing me like to one more rich in hope,Featured like him, like him with friends possess'd,Desiring this man's art and that man's scope,With what I most enjoy contented least;Yet in these thoughts myself almost despising,Haply I think on thee, and then my state,Like to the lark at break of day arisingFrom sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

Maybe, I will become a calligrapher and, at the same time, a professor of knowledgeable.

也许，我会成为一名书法家，同时又是一位知识渊博的教授。

Professor Cody's knowledge is higher than you as I know.

以我所知，Cody 教授的知识要比你渊博的多。

Unlearned and commonsensical countryfolk were capable of solving problems that beset the more sophisticated.

没受过教育但有基本常识的乡下人能够解决那些困扰渊博的人的问题。

These are the connatural qualities of a large knowledge; they are the objects of a University

这些是渊博的常识生来固有的品质，也正是大学教育的目的。

Surrounded by deferential students and learned colleagues, Smith felt very proud.

身边围聚着态度恭敬的学生和学识渊博的同行，史密斯感到很自豪。

We must not be alarmed if the fruits of this optimism ripen--if society, leavened to the very lowest strata by this kind of culture, gradually begins to tremble with wanton agitations and desires, if the belief in the earthly happiness of all, if the belief in the possibility of such a general intellectual culture changes into the threatening demand for such an Alexandrian earthly happiness, into the conjuring up of a Euripidean deus ex machina.

很长时间，有教养的人只以学者的姿态出现，实属惊人；甚至我们的诗艺也不得不从渊博的仿作演绎出来，即就韵律的主要作用而言，我们也见到我们的诗体不是出自乡土之音，而是源于博学雅言的艺术试作。

Simon felt sure that his disinterest in Binabik's woodlore was the reason.

Simon觉得，这是因为自己对于Binabik渊博的森林知识不感兴趣的缘故。

To lose time is most displeasing to him who knows most.

知识越渊博的人，越不轻易浪费时间。

Among assertive, learned, or eloquent people, she seemed to feel her dowdiness and insufficiency.

在这群过分自信，学识渊博，伶牙俐齿的人中间，她总仿佛觉得自己过于懒散，笨头笨脑的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。