渊博

Nangta, the Vedantist, was a man of profound knowledge.

吠檀多派学者朗塔是一位知识渊博的人。

I venerate my father for his broad and profound knowledge.

我崇拜我的爸爸，因为他知识渊博。

Everyone has a beautiful dream :someone hankers for a good job ,someone hankers for a lot of money ,someone hankers for a high viscounty ,and someone hankers for profound knowledge ……If life is a cup of tea ,then everyone is drinking it that be made by himself ,but the kind and the consistency is different .

每个人都有自己的梦想：有人追求一份好的工作，有人追求拥有更多的金钱，有人追求显赫的地位，也有人追求渊博的知识……如果生活是一杯茶，那么每个人都正在喝着自己为自己沏的茶，只不过茶的种类和浓度不同。

He was a well-read /learned man.

他是一位学识渊博的人。

He was a well-read man.

他是一位学识渊博的人。

They were well-read, and they spoke with the facility that comes from public speaking.

他们学识渊博，讲话的时候带着公开演讲的灵活熟练。

I wonder at the extent of his knowledge.

我对他知识的渊博感到惊奇。

He was soon given the rank of archdruid due to his great knowledge and power, and the group chose him to be their leader.

随后由于他的渊博和强大他被授予了大德鲁伊的称号，众人选取他为领袖。

When in disgrace with Fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon my self and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least, Yet in these thoughts my self almost despising, Haply I think on thee, and then my state,(Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate, For thy sweet love remembered such wealth brings, That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

When, in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state And trouble deal heaven with my bootless cries And look upon myself and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee, and then my state, Like to the lark at break of day arising From sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

二九 当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。