清醒起来

Then there is least somnolence in us; and for an hour, at least, some part of us awakes which slumbers all the rest of the day and night.

那时候，我们的昏沉欲睡的感觉是最少的了；至少可有一小时之久，整日夜昏昏沉沉的官能大都要清醒起来。

I spirited him with a cup of coffee.

我用一杯咖啡让他清醒起来。

Yet even when he was carousing—and he sobered up in the 1990s—he was a hell of a senator.

就算在他寻欢作乐的年代，他都是一个好样的参议员——况且他在九十年代清醒起来了。

There is a real future for you here if you sober up.

你清醒起来的话，在这里很有前途。

There is real future for you here if you sober up.

如果你清醒起来的话，能有一个真切的未来。

He will soon sober up.

他很快会清醒起来的。

Being sleepier is easily explained. It simply takes a little time to become fully alert after awakening.

对于更困倦很容易届时，醒后完全清醒起来只是需要一点时间。

In this connection, the rebellion has been a great enlightenment to us, it is important because it sobered us up.

在这一点上，这次暴乱对我们的启发十分大，十分重要，使我们头脑更加清醒起来。

Give lke back his guns.-Not till he sobers up.

把艾克的枪还给他除非他清醒起来

The first many times I came around Lep was drunk, but when I 25 years later brought Danish TV along to make a documentary about my friends, he had sobered up.

很多次我过来Lep家都发现Lep已经喝醉了，但是当我25年后，带来了一个丹麦的电视和关于我朋友的一些记录片，Lep因为这慢慢清醒起来了。

Each protein has its ownspecific function, bul its function is exerted only when it reacts or inieracts with other molecules in the living cells.

细胞的活性主要由蛋白质来体现，每个蛋白质分子都有自己的独特功能，但是只有在它与其它分子相互作用时才表现出来。

Since this polymorphism is distributed randomly during gamete formation, its association with stroke should not be biased or confounded.

由于这种多态性是在配子形成时随机分布的，所以它与卒中的关联性不应混淆或存在偏见。