清醒

No man is sane who does not know how to be insane on proper occasion.

不知道在适当的时候表现得不清醒的人，就不是清醒的人。

We've got to shake up all these people with old-fashioned ideas.

我们得让这些老脑筋的人清醒清醒了。

Therefore, the property market rebound extraordinary, we must maintain a high degree of vigilance, it is necessary to throw more cold water, so that some local governments and developers sober sober.

因此，对楼市超常规反弹，我们必须保持高度警惕，有必要泼些冷水，让一些地方政府和开发商清醒清醒。

In "theatre", a virtual space, there is a conflict between the logical of surrealistic and the awareness of the author: to contract with his awareness, the original piece of the "caves" became bizarre, and he has shown this quality ceaselessly in his "theaters", making the original uncanniness.

在"剧场"这样一个原本充满虚拟性的空间里面，超现实主义的顺理成章与作者的清醒状态形成了一种微妙冲突：张业兴的清醒使原本平静的"洞穴"变得怪异，他在他所描画的"剧场"中不停地展现这种怪异，使原本的"真实影像"具有了滑稽的成分。

In surrealist thinking, the liminal has been seen as the threshold stage between waking and dream, or the conscious and subliminal states of awareness.

在超现实主义的想象中，阈限被视为在清醒和梦境之间，或清醒状态下意识与潜意识之间的开始阶段。

We hypothesized that infusion of 0.9% saline in conscious, chronically instrumented sheep with hyperdynamic bacteremic sepsis would be associated with less plasma volume expansion and greater interstitial fluid volume expansion than in conscious, nonseptic sheep.

我们常假设：给患因感染高活力细菌而导致脓毒症并长期被仪器监测的清醒的羊输注0.9％的生理盐水会比给清醒的没有患脓毒症的羊输注0.9％的生理盐水血容量的扩张少而组织间液的扩张大。

Increased concentrations to 2×10〓, 2×10〓mol·L〓, securinine potentiated both basal PS and the magnitude of LTP induced by HFS. 2、Effects of securinine on synaptic transmission in freely moving rats Rats were chronically implanted with a stimulating electrode in the perforant path of hippocampus and a recording electrode in the granule cell of dentate gyrus.

一叶萩碱对清醒自由活动大鼠海马齿状回突触传递活动的影响为了更直接的研究学习记忆与突触效能的关系，我们采取慢性种植电极，在大鼠清醒状态下，观察药物对近生理状态下大鼠突触传递的影响。

The Tongfuxingshen liquid proctoclysis can promote the patients in unconscious state to conscious state, and improve the degree of coma and the scores of nervous functional defects,To observe the expression of HSP70, HO-1mRNA and the Cerebral vessels permeability, encephaledema in rat brain after experimental haemorrhagic stroke. Hemorrhagic stroke Sprague Dawley rat model was made by injecting collagenase type Ⅶ and hepathrom stereotaxically, Rats were randomly divided into fake operation group, model group and enema group, take orally group, in three time point (3 days, 5 days, 7 days) we observed the change of cerebral vessels permeability, encephaledema and HSP70 immunohistochemistry, HO-1mRNA hybridization in situ.

结果表明，通腑醒神液直肠滴注较灌胃起效快，能尽快促使昏迷患者神志清醒，意识清醒时间平均为4.94天，而灌胃组为6.9天，经统计学处理有极显著性差异；明显改善患者的昏迷程度，第8天治疗组Glasgow-Pittsburgh昏迷评分值平均为29.39分，对照组为26.60分，经统计学处理有极显著性差异；治疗后14天临床疗效比较，通腑醒神液直肠滴注组总显效为54.84%，总有效率为80.65%，而灌胃组总显效为43.33%，总有效率为66.67%，经统计学处理无差异性，可能为样本量过少有关，尚需进一步增加样本量评估。

What he needs to blow the cobwebs away is a couple of days in the open air.

他在屋子里呆得太久了，需要在户外活动几天使头脑清醒清醒。

I was so dead asleep at first, being fatigu'd with Rowing, or Paddling, as it is call'd, the first Part of the Day, and with walking the latter Part, that I did not wake thoroughly, but dozing between sleeping and waking, thought I dream'd that some Body spoke to me: But as the Voice continu'd to repeat Robin Crusoe, Robin Crusoe, at last I began to wake more perfectly, and was at first dreadfully frighted, and started up in the utmost Consternation: But no sooner were my Eyes open, but I saw my Poll sitting on the Top of the Hedge; and immediately knew that it was he that spoke to me; for just in such bemoaning Language I had used to talk to him, and teach him; and he had learn'd it so perfectly, that he would sit upon my Finger, and lay his Bill close to my Face, and cry, Poor Robin Crusoe, Where are you?

开始我睡得很熟，因为上半天一直在划船，下半天又走了不少路，所以困乏极了。突然，我被惊醒，但人一下子还未完全清醒过来，只是处于半睡半醒之中，因此我以为在睡梦中有人在同我说话。但那声音不断地叫着&鲁宾·克罗索！鲁宾·克罗索！&终于使我完全清醒过来。这一醒，把我吓得心胆俱裂，一骨碌从地上爬起。我睁眼一看，原来是我的那只鹦鹉停在篱笆上面。啊，原来是它在和我说话呢！这些令人伤心的话，正是我教它说的，也是我常和它说的话。它已把这些话学得维妙维肖了，经常停在我的手指头上，把它的嘴靠近我的脸，叫着可怜的鲁宾·克罗索，你在哪儿？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。