清迈

The Swi was arrested in the city last December after surveillance cameras caught him raying black paint onto portraits of Thai King Bhumibol Adulyadej.

这位瑞士人去年12月在清迈被捕，因为监控录像显示，他向泰国国王普密蓬。阿杜德的画像喷洒黑色油漆。

Blossoms arranged in a shallow basin create a serene still-life in Chiang Mai, Thailand.

花朵安排在一个浅盆地创造一个宁静仍然生活在泰国清迈举行。

A special tribe called Kayan is known for wearing rings around their neck. Kayan women often say that their purpose for wearing the rings is cultural identity. The rings are rarely removed since they started wearing them around the age of five. The coiling and uncoiling is a long procedure. They are usually only removed to be replaced by a new or longer set of coils. To set the record straight, women do not suffocate if the rings are removed, though the muscles covered by them are weakened. Many women have removed the rings for medical examinations. Contrary to popular belief, the neck is not actually lengthened. Each coil is replaced with longer coils as the weight of the brass pushes the collar bone down and compresses the rib cage.

在清迈有一个少数民族称做Kayan族，当时为了逃难而来到泰国西北边界的媚洪顺，后来不知为何这支民族的妇女认为长颈才能显示出女人的美丽，因此她们从5岁起就在母亲的协助下在颈子上架起了铜圈，到了10岁开始每年再多加一圈直到25岁为止，到了25岁这些铜圈更可高达25圈重达5至10公斤；铜容易生绿锈，要时常擦拭，而且铜很沉，会将肩膀压塌，所谓的长颈并不是因为颈子变长，而是因为钢圈的重量长期压住锁骨和肋骨，使得脖子看起来变长了。

In the same year, she received an award from PolyGram for reaching top sales, being the top selling singer ever in the music industry of Hong Kong.

1995年5月8日，这个天才的歌手因气喘病发猝逝泰国清迈，享年四十二岁，在生命的美好时光遽然离去，永远离开了喜爱她的人们。

Caption :Ruins of Ayutthaya:Ayutthaya, whose name means "undefeatable" in Sanskrit, may not be as popular as Bangkok, Chiang Mai or Phuket but it's one of the many places in Thailand that's frequented by tourists who want to see its world-renowned ruins.

描述：泰国的大城府遗址：大城府，在梵语中意味着&不可战胜&，也许不象泰国的清迈或普吉岛那么受人欢迎，却是那些到泰国想目睹世界闻名废墟的旅游者经常参观的地方之一。

That day I backpacked to Chiang Mai, Thailand. I wanted to make that trip different from all my last trips, and to make my my wish comes true, I decided to make a tattoo on my right leg.

那天背包旅行来到泰国北部的清迈，为了让这一趟旅程跟以往的不一样，也为了实现我多年来的梦想，我下定了决心，在我亲爱的右小腿上刺青。

One young man from ChiangMai was tricked and illegally trafficked to Japan to work as illegal workers.

一位来自清迈的年轻人被骗，非法贩卖到日本工作的非法劳工。

Chiang-Mai Initiative and the establishment of policy communication mechanism, as well as the construction of Asian Bond Fund, have provided the basis of Eastern Asia's monetary cooperation.

从&清迈倡议&，到各层次的政策对话机制的建立以及设立亚洲债券基金等等，都构成了东亚地区货币合作的基础。

Some guests came from Chiang Mai (a 4-hour drive) and Baguio.

更有从清迈省及碧瑶省来的客人。

I am particularly keen on introducing air services between our respective second cities of Chiang Mai and Chittagong.

我非常渴望能够介绍清迈和吉大港，这两个分别属于泰国和孟加拉的第二大城市之间的空中运输业务。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。