清算日

Other assets, like 14 shuttered production facilities, will also be liquidated.

其他资产，如14日关闭了生产设施，也将被清算。

On September 29, 2000, Dennis Trading Group ceased trading and liquidated customer accounts.

在2000年9月29日，丹尼斯交易集团停止交易，并清算了客户的账户。

While his efforts were valiant, on February 4, 1889, the shareholders of the original company assigned a liquidator and the French effort was brought to an end.

而他的努力得到了英勇的，对1889年2月4日，股东对原公司指定清算人和法国努力告一段落。

Pang plans to ask the court to replace Mr. Mosier with a different receiver.

他说，彭日成打算要求法庭用其他清算人替换莫斯尔。

On June 22nd a convention to standardise credit-default-swap contracts for clearing took effect in Europe.

在6月22日，一款为清算而标准化信用违约掉期合同的协定在欧洲生效。

After this agreement, this business will be transferred to BOC Zhuhai Central Subbranch from August 8th, making the bank business between Macau and the Mainland China more efficient and convenient.

澳门个人人民币清算业务 2004 年 11 月在广州开办，由中国人民银行广州分行管理，在本次协议签订后，8 月 8 日起，这项业务将移交给中国人民银行珠海市中心支行管理，澳门与内地的银行业务往来由此将更加便捷。

We did indeed make thee a vicegerent on earth: so judge thou between men in truth: Nor follow thou the lusts, for they will mislead thee from the Path of Allah: for those who wander astray from the Path of Allah, is a Penalty Grievous, for that they forget the Day of Account.

达五德啊！我确已任命你为大地的代治者，你当替人民秉公判决，不要顺从私欲，以免私欲使你叛离真主的大道；叛离真主的大道者，将因忘却清算之日而受严厉的刑罚。

And for every nation that harbors or supports terrorists , there will be a day of reckoning .

并且，每一个庇护或支持恐怖分子的国家都面临着一个清算之日。

Accrual of Action The right to an account of his interest shall accrue to any partner, or his legal representative, as agai t the winding up partners or the surviving partners or the person or partnership continuing the busine , at the date of di olution, in the a ence of any agreement to contrary.

第四十三条权利的产生自合伙解散之日起，除有相反协议，则对执行清算事务的合伙人或未退伙合伙人或继续经营合伙业务的人或合伙组织而言，任一合伙人或其法定代理人应有权查阅其对合伙组织所享有的利益的帐目。

Invites international and regional organizations linked with my Office, if necessary: the United Nations, the Asia-Pacific Economic Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization, Asia-Europe Meeting, ASEAN Regional Forum, the Group of Eight, the Greater Mekong Subregion Economic Cooperation, the Asia Cooperation dialogue, the League of Arab States, Arab Maghreb Union, the Arab Organization of Petroleum Exporting Countries, the Arab Parliamentary Union, the Andean Community, the Eastern and Southern Africa Common Market, the East African Community, the ASEAN and China, Japan, South Korea summit meeting, Association of Southeast Asian Nations East Asia - Latin America Cooperation Forum, the Organization of African Unity, the International Telecommunication Union, Bank for Reconstruction and Development, the International Maritime Organization, the International Monetary Fund, the International Finance Corporation, the International Development Association, the International Labor Organization, International Civil Aviation Organization, the Bank for International Settlements, the International Criminal Police Organization, the International Organization for Migration, the Gulf Cooperation Council, the International Committee of the Red Cross, the Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation, Organization of the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America, the Latin American Economic System Latin American Integration Association, the Latin American Parliament, the Rio Group, UNESCO, the United Nations Commission on Narcotic Drugs, UN High Commissioner for Refugees, the United Nations Commission for Social Development, the Organization of American States, Inter-American Development Bank, the Southern African Development Community, Mercosur, the South Center, South Asian Association for Regional Cooperation, the Group of 77, World Economic Forum, the World Tourism Organization, the World Trade Organization, the World Energy Council, the World Meteorological Organization, the World Health Organization, the Pacific Community, Pacific Islands Forum

请各国际和地区组织与我处联系，如果有需要：联合国，亚太经合组织，上海合作组织，亚欧会议，东盟地区论坛，八国集团，大湄公河次区域经济合作，亚洲合作对话，阿拉伯国家联盟，阿拉伯马格里布联盟，阿拉伯石油输出国组织，阿拉伯议会联盟，安第斯共同体，东部和南部非洲共同市场，东非共同体，东盟与中、日、韩领导人会议，东南亚国家联盟，东亚－拉美合作论坛，非洲统一组织，国际电信联盟，国际复兴开发银行，国际海事组织，国际货币基金组织，国际金融公司，国际开发协会，国际劳工组织，国际民航组织，国际清算银行，国际刑事警察组织，国际移民组织，海湾阿拉伯国家合作委员会，红十字国际委员会，环印度洋地区合作联盟，拉丁美洲禁止核武器组织，拉丁美洲经济体系，拉丁美洲一体化协会，拉丁美洲议会，里约集团，联合国教科文组织，联合国麻醉品委员会，联合国难民署，联合国社会发展委员会，美洲国家组织，美洲开发银行，南部非洲发展共同体，南方共同市场，南方中心，南亚区域合作联盟，七十七国集团，世界经济论坛，世界旅游组织，世界贸易组织，世界能源理事会，世界气象组织，世界卫生组织，太平洋共同体，太平洋岛国论坛

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了