清算

Tort liability is the civil compensation liability to the creditors when liquidation obligors avoid and delay organizing liquidation.

侵权损害赔偿责任是清算义务人怠于履行清算义务而应承担的对债权人的民事赔偿责任。

Offset instructions on Currency positions open prior to settlement arriving at settlement date must be given to CMS at least one (1) business day prior to the settlement or value day.

关于对冲在清算前开立的货币仓位的指示必须在清算日或交割日至少(1)个工作日前送达 CMS 。

These include giving the Fed expanded powers to regulate market stability, combining the Office of Thrift Supervision and the Office of the Comptroller of the Currency to strengthen regulation by reducing duplication, centralising the scrutiny of mortgage origination, creating an optional federal insurance charter, beginning the process of integrating the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission and continuing to improve arrangements for clearing and settling over-the-counter derivatives, including development of well regulated and prudently managed central clearing counterparties for OTC trades.

这些改革举措包括：扩大美联储的权力以监管市场稳定；合并美国储蓄管理局和美国货币监理署(Office of the Comptroller of the Currency)，通过减少重合来强化监管；集中对抵押贷款来源的审查；创建一个可选择的联邦保险宪章；启动整合证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)和商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission)的程序；继续改进清算、结算场外衍生产品的安排，包括针对场外交易，发展得到充分监管和审慎管理的中央清算对手机构。

IV The purpose of this thesis is to promote relative legislation and judicial practice. On the basis of theoretical research and empirical study in shareholders liquidation responsibility, the shortcomings of current shareholders liquidations responsibility in China are discussed and specific legislative proposals are put forward.

本文以促进我国相关立法和司法实践为目的，在对股东清算责任进行理论研究和实证考察的基础上，重点剖析了我国现行股东清算责任制度的不足，提出了具体的立法建议。

He is one of three court-appointed liquidators for the eight Hong Kong entities of failed Wall Street investment bank Lehman Brothers, with assets valued at US$20 billion to distribute to creditors.

他是法庭委任的3位清算人之一，负责对破产的华尔街投资银行雷曼兄弟旗下8家香港分公司进行清算，将估价200亿美元的资产分发给债权人。

However, whether the Liquidators would investigate and follow-up the where-about of his money is at the mercy of the Liquidators.

但是，清算人员是否会调查并追踪陈先生资金的去处，则完全取决于清算人员，陈先生已经无权过问。

The thesis gives a definition of the liquidators after comparing and analyzing different theories and legislations, and points out the relationships between the concept of the liquidators and other related concepts.

文章通过对不同理论学说和立法例的比较分析，对公司非破产清算人概念作了明确的界定，并将该概念与清算义务人、清算组概念进行了区分。

On the issues of the determination and removal of the liquidators, the author suggests that the regulations on the determination of the liquidators should be perfected, and the regulations on the removal and re-nomination of the liquidators should be added.

在清算人的产生和任免问题上，通过各立法例的比较和分析，建议我国立法完善关于清算人选任的规定，增加解任和补派的规定。

Put it simple it is the Courts who is the employer of the Liquidators, and the Liquidators are accountable to the Courts only.

简而言之，香港法院是清算人员的雇主，清算人员只对法院负责却并不对陈先生负责。

Bankruptcy liquidators are the main players in the insolvency process.

破产清算人是破产程序中最重要的一个机构，在我国目前有诸多因素妨碍破产案件公正、迅捷和有效处理的情况下，建立一套完善的破产清算人制度就显得非常必要。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了