清算

In Britain, the number of corporate liquidations jumped to 4,941 in the first quarter of this year, up by 56% compared with the same period a year earlier.

在英国，今年第一季度公司清算的数目猛增到4，941，比去年同期增长了56%，大多数中小企业是受害者。

It depends on how it's handled and how the liquidations take place.

这取决于怎样处理这家公司、怎样清算。

First, forced liquidations push down the price of assets, hitting confidence further.

第一，被迫进行的清算下压资产价格，深层次打击信心。

In Britain, the number of corporate liquidations jumped to 4,941 in the first quarter of this year, up by 56% compared with the same period a year earlier. Most victims were SMEs.

在英国，今年第一季度公司清算的数目猛增到4，941，比去年同期增长了56%，大多数中小企业是受害者。

After liquidations well-capitalized new banks should be allowed to enter the sector.

清算以后资本雄厚的新银行可以获准进入这个行业。

If the government can provide that cash, it could stop the coming wave of bankruptcies from becoming one of corporate liquidations.

如果政府能提供资金，可以阻止步步逼近的破产潮演变成一场集体的公司清算。

If the government can provide that cash, it could stop the coming wave of bankruptcies from becoming one of corporate liquidations.

如果政府能够提供资金，这些破产的公司就不会陷入公司清算的境地。

Is there something beyond the credit crunch that has led to the increase in liquidations at retail?

除了信贷危机外，是否还有别的因素导致了零售业的大量清算？

After liquidations well-capitalized new banks should be allowed to enter the sector.

为什么清算以后的新银行才被获准这个行业？它之前不就已经是这个行业中吗？估计这里面肯定是我的理解有问题。

The Hong Kong interbank offered rate has hardly budged, and with more rumors of hedge fund-related liquidations, it is hardly surprising banks are still reluctant to lend.

香港银行间放款利率几乎没有增加，伴随着更多的关联基金清算保护手段的谣言，更不可能有令人惊讶的银行仍勉强的借款。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了