清算

The company is looking for 25 retirees from the liquidation department.

该公司正在寻找25个来自清算部门的退休人员。

And as people who break this rule persistently must be liquidated , even pacifists and non resisters must draw a line accordingly .

另外，由于不断违反这一规则的人必须受到清算，所以即便是和平主义者和不抵抗主义者也必须按此原则划清界线。

The IASB also proposes a rejig of how bad debts are recognised. Instead of booking losses as things go sour, they will be spread over the life of a loan, although the draft rules do not go as far as Spain's system of "generic provisions" which leads to more reserves being built up in good times than in bad, smoothing profits even more.

IASB还调整了辨别坏账的方法，他们将跟踪记录贷款的整个过程，而不是在贷款变成坏账之后才开始清算损失，尽管这项调整的草案没有西班牙的&通则&系统那么深入，以至于能使银行储量在经济状况良好的时候，而不是在经济状况不好的时候得到积累，从而更好地保证盈利。

Deploying Reckoners in your opponents base near key structures is an obvious use, but it also makes a good make-shift defense for key positions around the map.

在敌人基地的关键建筑附近展开清算者是一个常规的用法，不过在地图上的关键位置部署它们也是有效的防御手段。字串3

Deploying Reckoners in your opponents base near key structures is an obvious use, but it also makes a good make-shift defense for key positions around the map.

在敌人基地的要害建筑四周展开清算者是一个常规的用法，不过在地图上的要害位置部署它们也是有效的防御手段。

All the banking financial institutions shall practically fulfill the "six service commitments" and handle special affairs in a special way to ensure smooth channels for earthquake relief donations and remittances; shall provide good services for payment and settlement of disaster relief funds to ensure that disaster relief funds be remitted to the accounts of payees as soon as possible; shall do a good job in capital dispatch and remittance to safeguard the needs of the clients in disaster areas for drawing cash and ensure the timely entry of disaster relief funds into accounts and the timely allotment of disaster relief funds; shall try to resume normal business operation of outlets in disaster areas, and may set up temporary outlets under a special circumstance to ensure the needs of clients for transactions; shall rapidly process international earthquake relief funds and reduce charges as much as possible; shall open green credit-granting channels for earthquake relief, actively do a good job in granting of disaster relief loans, support the timely purchase and circulation of earthquake relief materials, provide special financial services for the heavily affected industries and enterprises of power, communications, highway and railway, etc., guarantee the efficiency in examination and approval of loans and ensure the disaster relief funds be in place timely.

银行业金融机构都要切实履行&六项服务承诺&，特事特办，确保抗震救灾捐款、汇款通道顺畅运行；做好救灾款项的支付清算服务，确保救灾款项第一时间到达指定收款人账户；做好资金调运和汇划，保障灾区客户提取现金的需求，保证救灾款项及时入账和拨付；在保证安全的基础上，设法恢复受灾地区网点的正常营业，特殊情况下可设临时营业点，以保证客户办理业务的需求；对有关抗震救灾的国际救助资金快速办理，并尽可能减免费用；开启抗震救灾绿色授信通道，积极做好抗震救灾贷款投放，支持抗震救灾物资的及时采购和流通，对电力、通讯、公路、铁路等受灾害影响大的行业和企业采取特殊的金融服务支持，保证信贷审批效率，确保救灾贷款及时到位。

And as people who break this rule persistently must be liquidated, even pacifists and non-resisters must draw a line accordingly

另外，由于不断违反这一规则的人必须受到清算，所以即使是和平主义者和不抵抗主义者也必须按此原则划清界线。

Mr. C., who has been a ointed liquidator of the late firm will discharge all liabilities, and all accounts due to the late firm must be paid to him.

C。先生被指定为清算人，他负责偿付前公司一切债务，前公司应收款项请照付给他。

Part 2 analyses the rights and duties of liquidation obligors.

其次对清算义务人这一主体的权利与义务进行了探讨。

Part 3 studies the three legal liabilities of liquidation obligors.

本文在第三部分研究了清算义务人违反义务所应承担的三种法律责任。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了