清算

Though the Communist land "settlement" was sometimes violent, the end result was generally less economic hardship.

虽然共产党的&土改清算&有时也很激烈，但是一般来说，运动的结果是减轻了经济上的困难。

In broad perspective, it is "marital property system including the establishment, change and abolished, and married couples premarital property from property ownership, management, use, income, family life and disciplined cost burden, the repayment of debt couples, marriage is terminated matrimonial property settlement Segmentation, and the legal system."

从广义角度理解，它是&包括各种夫妻财产制的设立、变更与废止，夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分以及家庭生活费用的负担，夫妻债务的清偿、婚姻终止时夫妻财产的清算和分割等问题的法律制度&。

Every change made to the contracts makes them more suitable for a CCP so broadly, the market should benefit from having that risk mutualised and having a central repository for trade data.

合约的每一处改变，都会使它们变得更适合于中央清算对手机构--因此，大体而言，该市场应该会从风险共享和拥有一个中央交易数据库受益。

Charge for freight car usage was based on the occupying car number of each administration, It is not reasonable for charge of freight car using occupation day .

铁道部货车使用费以各铁路局占用的有偿使用车数进行清算，以天为单位进行的统计存在许多弊端。

Accrual of Action The right to an account of his interest shall accrue to any partner, or his legal representative, as agai t the winding up partners or the surviving partners or the person or partnership continuing the busine , at the date of di olution, in the a ence of any agreement to contrary.

第四十三条权利的产生自合伙解散之日起，除有相反协议，则对执行清算事务的合伙人或未退伙合伙人或继续经营合伙业务的人或合伙组织而言，任一合伙人或其法定代理人应有权查阅其对合伙组织所享有的利益的帐目。

If the High Court of Hubei inadmissible still re-apply for East Star Airlines, which can only enter TOSE bankruptcy liquidation proceedings.

如果湖北高院依旧不予受理东星航空重整申请，那东星就只能进入破产清算程序。

After the Congress party's decisive re-election in May, investors hoped the budget would start clearing the tailback of delayed reforms the government had been unable to pass in its first term, when it relied on the support of India's communist parties.

自5月国民大会党决定重新选举，投资者们希望预算案能开始清算延迟的改革长蛇阵，它在政府第一任期未能通过，当时改革要依赖印度共产党的支持。

The BIS is in the view that, first, price must be stabilised.

国际清算银行认为，一是稳定物价。

His remaining assets, about $60 million, will be liquidated, according to an agreement among lawyers for Enron employees, the companys savings and stock ownership plans, prosecutors and Skillings legal team.

根据来自安然员工代理律师、公司储蓄和股权分配计划律师、检察官和斯奇林的律师团所达成的协议，他大约有6000万美元的个人剩余资产将被清算。

But sidecars typically involve a bigger investment (at least $200m) than cat bonds and are shorter term: they mostly self-liquidate or renew in two years or less, says Mr Michel-Kerjan.

Michel-Kerjan 介绍说，相对 cat bond 而言， sidecars 通常涉及到更大额的投资（至少2亿美元）和更短的期限：它们大多在两年或者不到两年的时间内自行清算或者续约。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了